Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 12. november 2020 –
Pethke mod EUIPO

(Sag C-382/19 P) ( 1 )

»Appel – personalesag – tjenestemænd – intern omstrukturering af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsrets (EUIPO) afdelinger – omplacering – artikel 7 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – skjult disciplinær sanktion – tjenestens interesse – stillingernes ækvivalens – begrundelsespligt – urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder – psykisk chikane – artikel 12a i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union«

Tjenestemænd – reorganisering af tjenestegrene – omplacering – overholdelse af stillingernes ækvivalens – rækkevidde – den pågældendes ret til at bevare bestemte funktioner – foreligger ikke

(Tjenestemandsvedtægten, art. 7, stk. 1, og art. 45, stk. 1; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1023/2013, 19. betragtning)

(jf. præmis 50-52, 54 og 55)

Appel – anbringender – urigtig vurdering af de faktiske omstændigheder og af beviserne – afvisning – Domstolens prøvelse af vurderingen af de faktiske omstændigheder og af beviselementer – udelukket, medmindre de er gengivet urigtigt – anbringende om urigtig gengivelse af beviserne – nødvendigheden af præcist at angive de urigtigt gengivne beviser og påvise de fejl i analysen, der har ført til denne urigtige gengivelse – den urigtige gengivelse skal fremgå på åbenbar vis af sagsakterne

[Art. 256, stk. 1, andet afsnit, TEUF; statutten for Domstolen, art. 58, stk. 1; Domstolens procesreglement, art. 168, stk. 1, litra d)]

(jf. præmis 60-62, 65, 77, 79 og 86)

3.	Tjenestemænd – psykisk chikane – begreb – omplacering uden bevis for misbrug – ikke omfattet (Tjenestemandsvedtægten, art. 12a, stk. 3) (jf. præmis 95-97)

Konklusion

1)	Appellen forkastes.

2)	Ralph Pethke bærer sine egne omkostninger og betaler de af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) afholdte omkostninger.

( 1 ) – EUT C 337 af 7.10.2019.