Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 5. marts 2020 –
Kommissionen mod Republikken Cypern (Opsamling og rensning af byspildevand)

(Sag C-248/19) ( 1 )

»Traktatbrud – artikel 258 TEUF – direktiv 91/271/EØF – rensning af byspildevand – artikel 3, 4, 10 og 15 – bilag I, punkt A, B og D – manglende kloaknet til opsamling af byspildevand i visse byområder – manglende sekundær rensning eller tilsvarende rensning af byspildevand – opførelse og drift af rensningsanlæg – kontrol med udledninger fra sådanne anlæg«

1. 

Miljø – rensning af byspildevand – direktiv 91/271 – byspildevand, der tilledes kloaknet, underkastet sekundær rensning – foreligger ikke – undladelse – begrundet i interne forhold – ikke tilladt

(Rådets direktiv 91/271, art. 3, 4 og 10 samt bilag I, punkt B)

(jf. præmis 27, 31, 36-39 og 43)

2. 

Miljø – rensning af byspildevand – direktiv 91/271 – sikring af, at udledningerne over tid overholder de kvalitetskrav, som de skal opfylde fra rensningsanlæggets idriftsættelse – foreligger ikke – undladelse

(Rådets direktiv 91/271, art. 15, stk. 1, første led, samt bilag I, punkt B og D)

(jf. præmis 41 og 42)

Konklusion

1)

Republikken Cypern har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 3, 4, 10 og 15 og bilag I, punkt A, B og D, i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1137/2008 af 22. oktober 2008,

–

idet den ikke har forsynet 31 byområder (Aradippou, Ypsonas, Dali, Voroklini, Deryneia, Sotira, Xylophagou, Pervolia, Kolossi, Poli Chrysochous, Leivadia, Dromolaxia, Pera Chorio-Nisou, Liopetri, Avgorou, Paliometocho, Kiti, Frenaros, Ormideia, Kokkinotrimithia, Trachoni, Episkopi, Xylotympou, Pano Polemidia, Pyla, Lympia, Parekklisia, Kakopetria, Achna, Meneou og Pyrgos) med et kloaknet til opsamling af byspildevand, og

–

idet den ikke for de samme byområder har sikret, at byspildevand, der tilledes kloaknettet, før udledningen underkastes sekundær rensning eller en tilsvarende rensning.

2)

Republikken Cypern betaler sagsomkostningerne.

( 1 ) – EUT C 213 af 24.6.2019.