1. 

Tjenestemandssager – søgsmål rettet mod afgørelsen om afslag på klagen – retsvirkning – sagsanlæg til prøvelse af den anfægtede akt – undtagelse – afgørelse, der ikke har bekræftende karakter – hensyntagen til begrundelsen heri

(Tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91)

(jf. præmis 35-38)

2. 

Tjenestemænd – administrationens bistandspligt – iværksættelse på området for psykisk chikane – indgivelse af en ansøgning om bistand – overholdelse af en rimelig frist – begyndelsestidspunktet for den frist, der skal overholdes

(Tjenestemandsvedtægten, art. 12a og 24 samt art. 90, stk. 1)

(jf. præmis 41-43)

3. 

Tjenestemænd – administrationens bistandspligt – anvendelsesområde – rækkevidde – grænser

(Tjenestemandsvedtægten, art. 24)

(jf. præmis 54-60)

4. 

Tjenestemænd – psykisk chikane – begreb – negative bemærkninger rettet til en tjenestemand – ikke omfattet – betingelser

(Tjenestemandsvedtægten, art. 12a)

(jf. præmis 78)

5. 

Tjenestemænd – psykisk chikane – begreb – administrative afgørelser og uenigheder med administrationen om spørgsmål vedrørende tjenestegrenenes organisation – ikke omfattet

(Tjenestemandsvedtægten, art. 12a, stk. 3)

(jf. præmis 83 og 98)

6. 

Tjenestemænd – afgørelse, der indeholder et klagepunkt – begrundelsespligt – rækkevidde

(Tjenestemandsvedtægten, art. 25, stk. 2)

(jf. præmis 117-119)

7. 

Tjenestemandssager – anbringender – manglende eller utilstrækkelig begrundelse – anbringende forskelligt fra anbringendet vedrørende retsaktens materielle lovlighed

(Tjenestemandsvedtægten, art. 25, stk. 2)

(jf. præmis 120)

8. 

Tjenestemænd – psykisk chikane – begreb – adfærd, som objektivt set har til formål at miskreditere den pågældende eller at forringe hans arbejdsvilkår

(Tjenestemandsvedtægten, art. 12a, stk. 3)

(jf. præmis 164)

9. 

Tjenestemænd – administrationens bistandspligt – iværksættelse på området for psykisk chikane – indgivelse af en ansøgning om bistand – overholdelse af en rimelig frist – fristens længde

(Tjenestemandsvedtægten, art. 24 og art. 90, stk. 1)

(jf. præmis 184)

10. 

Tjenestemandssager – erstatningspåstand tilknyttet en annullationspåstand – afvisning af annullationspåstanden medfører afvisning af erstatningspåstanden

(Tjenestemandsvedtægten, art. 91)

(jf. præmis 202)

11. 

Tjenestemandssager – erstatningssøgsmål anlagt, uden at der har været gennemført en administrativ procedure i overensstemmelse med vedtægten – afvisning

(Tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91)

(jf. præmis 206-208)

1) 

Europa-Kommissionen frifindes.

2) 

ZQ bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger.