1. 

Retslig procedure – stævningens indhold – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – kort fremstilling af anbringenderne – stævning med påstand om annullation af afgørelse om anvendelse af konkurrencereglerne truffet af Kommissionen efter annullationen af en tidligere afgørelse – betragtninger vedrørende den anfægtede afgørelses rækkevidde – ingen tilknytning til de anbringender og klagepunkter, der er gjort gældende til støtte for søgsmålet samt til dettes genstand – afvisning

(Art. 263 TEUF; statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 76)

(jf. præmis 79-81 og 256)

2. 

Konkurrence – transport – konkurrenceregler – lufttransport – forordning nr. 411/2004 – anvendelsesområde – ruter mellem EU og tredjelande og EØS-ruter, med undtagelse af ruterne mellem EU og tredjelande – indgående fragtydelser – omfattet

[Art. 101 TEUF og 102 TEUF; EØS-aftalen, art. 53 og 54 samt bilag XIII og protokol nr. 21, som ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 40/2005; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 32, litra c), og nr. 411/2004, art. 1 og 3]

(jf. præmis 95-111)

3. 

Konkurrence – EU-regler – territorialt anvendelsesområde – Kommissionens kompetence – lovlighed under hensyn til folkeretten – gennemførelse eller kvalificerede virkninger af den ulovlige praksis i EØS – alternative fremgangsmåder – kriteriet om umiddelbar, væsentlig og forudsigelig virkning – rækkevidde, når der foreligger adfærd, der har til formål at begrænse konkurrencen

(Art. 101 TEUF; EØS-aftalen, art. 53)

(jf. præmis 112-114, 133, 135-144, 155-157, 175-177 og 186-195)

4. 

Annullationssøgsmål – anbringender – inkompetence hos den institution, der har vedtaget den anfægtede akt – Unionens retsinstansers prøvelse af egen drift – betingelse – overholdelse af kontradiktionsprincippet

(Art. 263 TEUF)

(jf. præmis 209 og 210)

5. 

Konkurrence – bøder – vurdering ud fra virksomhedens individuelle adfærd – af betydning, at en anden erhvervsdrivende ikke er pålagt nogen sanktion – foreligger ikke – overholdelse af ligebehandlingsprincippet må ses i sammenhæng med overholdelsen af legalitetsprincippet – rækkevidden af begrundelsespligten

(Art. 101 TEUF og 296 TEUF; EØS-aftalen, art. 53; aftalen mellem EF og Schweiz om luftfart, art. 8; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 20)

(jf. præmis 238-243, 249 og 250)

6. 

Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – fastsættelse af grundbeløbet – fastsættelse af værdien af afsætningen – afsætning gennemført i direkte eller indirekte forbindelse med overtrædelsen – kartel i sektoren for luftfragt – kartel med hensyn til flere elementer af prissætningen af fragtydelser – hensyntagen til hele afsætningen forbundet med fragtydelserne – lovlighed – tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet – foreligger ikke

(Art. 101 TEUF; EØS-aftalen, art. 53; aftalen mellem EF og Schweiz om luftfart, art. 8; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 23, stk. 2 og 3; Kommissionens meddelelse 2006/C 210/02, punkt 6 og 13)

(jf. præmis 303-312, 316-330 og 394)

7. 

Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – fastsættelse af grundbeløbet – fastsættelse af værdien af afsætningen – alene hensyntagen til værdien af afsætningen direkte eller indirekte forbundet med overtrædelsen i det relevante geografiske område – salg foretaget inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdet – kartel i sektoren for luftfragt – hensyntagen til værdien af afsætningen af indgående fragtydelser – lovlighed

(Art. 101 TEUF; EØS-aftalen, art. 53; aftalen mellem EF og Schweiz om luftfart, art. 8; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 23, stk. 2; Kommissionens meddelelse 2006/C 210/02, punkt 13)

(jf. præmis 344-360 og 395)

8. 

Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – tilpasning af grundbeløb – formildende omstændigheder – deltagelse angiveligt sket under tvang – omfanget af Kommissionens begrundelsespligt

(Art. 101, stk. 1, TEUF og 296 TEUF; EØS-aftalen, art. 53; aftalen mellem EF og Schweiz om luftfart, art. 8; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 23, stk. 2 og 3; Kommissionens meddelelse 2006/C 210/02, punkt 29)

(jf. præmis 366-375 og 377)

9. 

Konkurrence – bøder – størrelse – fastsættelse – domstolskontrol – Unionens retsinstansers fulde prøvelsesret – rækkevidde – grænse – overholdelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling – hensyntagen til retningslinjerne for beregning af bøder

(Art. 261 TEUF; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 31; Kommissionens meddelelse 2006/C 210/02)

(jf. præmis 385-391)

1) 

Europa-Kommissionen frifindes.

2) 

Kommissionen bærer en tredjedel af sine egne omkostninger.

3) 

Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV bærer sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af de af Kommissionens afholdte omkostninger.