1. 

Retslig procedure – stævning – formkrav – fastlæggelse af søgsmålets genstand – kort fremstilling af søgsmålsgrundene

[Procesreglementet for Retten for EU-Personalesager, art. 35, stk. 1, litra e)]

(jf. præmis 49)

2. 

Tjenestemandssager – forudgående administrativ klage – overensstemmelse mellem klagen og søgsmålet – identitet mellem genstand og årsag – anbringender og argumenter ikke indeholdt i klagen, men snævert forbundet hermed – formaliteten

(Tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91)

(jf. præmis 56-59)

3. 

Tjenestemandssager – forudgående administrativ klage – overensstemmelse mellem klagen og søgsmålet – identitet mellem genstand og årsag – vid fortolkning af begreberne genstand og årsag – ændring af det retlige grundlag for en anfægtelse – betingelse, som ikke er tilstrækkelig til at fastslå, at anfægtelsen støttes på et nyt grundlag

(Tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91)

(jf. præmis 60 og 61)

4. 

Tjenestemandssager – forudgående administrativ klage – overensstemmelse mellem klagen og søgsmålet – identitet mellem genstand og årsag – anbringender og argumenter, som ikke er indeholdt i klagen, men hvormed det tilsigtes at anfægte rigtigheden af den begrundelse, der er anført i svaret på klagen – formaliteten

(Tjenestemandsvedtægten, art. 90 og 91)

(jf. præmis 62)

5. 

Tjenestemænd – bedømmelse – bedømmelsesrapport – retningslinjer for bedømmelse af prøveansatte – retsvirkninger

(Tjenestemandsvedtægten, art. 43)

(jf. præmis 73)

6. 

Tjenestemænd – kontraktansatte – ansættelse – prøvetid – afgørelse om afskedigelse ved prøvetidens udløb – skønselementer – domstolsprøvelse – grænser

(Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, art. 84)

(jf. præmis 76-79)

7. 

Tjenestemænd – kontraktansatte – ansættelse – prøvetid – udtalelse ved prøvetidens udløb – rækkevidde og indhold

(Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, art. 84, stk. 3)

(jf. præmis 85 og 150)

8. 

Tjenestemænd – kontraktansatte – ansættelse – prøvetid – udtalelse ved prøvetidens udløb – udfærdigelse – retningslinjer for bedømmelse af prøveansatte – tilsidesættelse – følger

(jf. præmis 90, 91, 95 og 96)

9. 

Tjenestemænd – kontraktansatte – principper – ret til forsvar – rækkevidde – pligt til at høre den berørte inden vedtagelsen af en afgørelse om afskedigelse – overholdelse af retten til forsvar på området for afskedigelse ved udløbet af prøvetiden

[Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 41, stk. 2, litra a); ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, art. 84, stk. 3]

(jf. præmis 106-108 og 149)

10. 

Tjenestemænd – kontraktansatte – ansættelse – prøvetid – udtalelse ved prøvetidens udløb – uoverensstemmelser mellem en prøveansat og dennes overordnede – ingen indvirkning på sidstnævntes evne til at bedømme den berørtes fortjenester

(jf. præmis 129-131)

11. 

Tjenestemandssager – erstatningspåstand tilknyttet en annullationspåstand – afvisning af annullationspåstanden medfører afvisning af erstatningspåstanden

(Tjenestemandsvedtægten, art. 91)

(jf. præmis 165)

1) 

Det Europæiske Asylstøttekontor frifindes.

2) 

Hver part bærer sine egne omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sag F-113/13 og sag T-730/15 P.