Sag C-229/17: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. maj 2018 — Evonik Degussa GmbH mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — miljø — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union — gratistildeling — direktiv 2003/87/EF — artikel 10a — bilag I — afgørelse 2011/278/EU — punkt 2 i bilag I — fastsættelse af produktbenchmark — produktion af hydrogen — systemgrænser for produktbenchmarket for hydrogen — proces til separation af hydrogen fra en højkaloriegasstrøm, der allerede indeholder hydrogen)

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. maj 2018 — Evonik Degussa GmbH mod Bundesrepublik Deutschland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Berlin — Tyskland)

(Sag C-229/17) ( 1 )

»(Præjudiciel forelæggelse — miljø — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union — gratistildeling — direktiv 2003/87/EF — artikel 10a — bilag I — afgørelse 2011/278/EU — punkt 2 i bilag I — fastsættelse af produktbenchmark — produktion af hydrogen — systemgrænser for produktbenchmarket for hydrogen — proces til separation af hydrogen fra en højkaloriegasstrøm, der allerede indeholder hydrogen)«

Den forelæggende ret

Verwaltungsgericht Berlin

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Evonik Degussa GmbH

Sagsøgt: Bundesrepublik Deutschland

Konklusion

Punkt 2 i bilag I til i Kommissionens afgørelse 2011/278/EU af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF skal fortolkes således, at en proces som den i hovedsagen omhandlede, der ikke producerer hydrogen ved kemisk syntese, men udelukkende isolerer dette stof, som allerede er indeholdt i en gasblanding, ikke falder inden for systemgrænserne for produktbenchmarket for hydrogen. Det ville kun være anderledes, hvis denne proces for det første vedrørte »produktion af hydrogen« som omhandlet i bilag I til Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/29/EF af 23. april 2009, og hvis den for det andet var teknisk forbundet hermed.

( 1 ) – EUT C 256 af 7.8.2017.