Rettens dom (Første Afdeling) af 31. maj 2017 –
MS mod Kommission

(Sag T-17/16)

»Erstatningssøgsmål – Kommissionens afgørelse om at bringe en »samarbejdsaftale med Team Europe« til ophør – ansvar i kontraktforhold – ingen voldgiftsklausul – åbenbart afvisningsgrundlag«

1. 

Erstatningssøgsmål–Unionens retsinstansers kompetence–grænser–det påberåbte ansvars karakter–domstolsprøvelse–søgsmål, der indebærer en bedømmelse af kontraktlige rettigheder og forpligtelser–ingen voldgiftsklausul–de nationale retsinstansers kompetence

(Art. 256, stk. 1, TEUF, art. 268 TEUF og art. 340, stk. 2, TEUF)

2. 

Erstatningssøgsmål–genstand–erstatning for det tab, som angiveligt er lidt som følge af Kommissionens afgørelse om at bringe samarbejdet med sagsøgeren om et lokalt kommunikationsnetværk, som skulle støtte Kommissionens repræsentanter, til ophør–forbindelse mellem dette søgsmål og fortolkningen af sagsøgerens samarbejdsaftale med dette netværk–kontraktgrundlag–afvisning

(Art. 256, stk. 1, TEUF, art. 268 TEUF og art. 340, stk. 2, TEUF)

Angående

Søgsmål i henhold til artikel 268 TEUF med påstand om, at Kommissionen tilpligtes at betale erstatning som følge af dens afgørelse af 10. april 2013 om at bringe sagsøgerens samarbejde med netværket for foredragsholdere, Team Europe, til ophør.

Konklusion

1) 

Sagen afvises.

2) 

MS betaler sagsomkostningerne.