Rettens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2019 –
Changmao Biochemical Engineering mod Kommissionen
(Sag T-741/16)
»Dumping – import af aspartam med oprindelse i Kina – afslag på markedsøkonomisk behandling – indførelse af en endelig antidumpingtold – artikel 2, stk. 7, litra b), og artikel 7, litra c), andet led, i forordning (EU) 2016/1036 – artikel 2, stk. 7, litra a), i forordning 2016/1036 – artikel 2, stk. 10, i forordning 2016/1036 – artikel 3, stk. 2 og 6, i forordning 2016/1036 – artikel 6, stk. 7, i forordning 2016/1036 – ikke overensstemmelse med hensyn til regnskabsdokumenterne – tilsidesættelse af internationale regnskabsstandarder – anvendelse af EU-erhvervsgrenens data – anmodning om justering – bevisbyrde – ret til forsvar – princippet om god forvaltningsskik – berettiget forventning«
|
1. |
Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – fastsættelse af normalværdien – valg af beregningsmetode – institutionernes skønsbeføjelser – domstolsprøvelse – grænser (Rådets forordning nr. 1225/2009) (jf. præmis 27-30) |
|
2. |
Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – fastsættelse af normalværdien – indførsel fra lande uden markedsøkonomi – tildeling af status som virksomhed, der opererer på markedsøkonomiske vilkår – betingelser – bevisbyrden påhviler producenterne – institutionernes bedømmelse af beviserne – domstolsprøvelse – grænser [Rådets forordning nr. 1225/2009, art. 2, stk. 1-6 og art. 7, litra a), b) og c)] (jf. præmis 35-38) |
|
3. |
Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – fastsættelse af normalværdien – indførsel fra lande uden markedsøkonomi – tildeling af status som virksomhed, der opererer på markedsøkonomiske vilkår – betingelser – anvendelse af ét klart sæt grundlæggende regnskabsforskrifter, som revideres uafhængigt i overensstemmelse med internationale regnskabsstandarder og anvendes til alle formål – snæver fortolkning [Rådets forordning nr. 1225/2009, art. 2, stk. 7, litra a), b) og c)] (jf. præmis 48-53 og 55) |
|
4. |
Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – fastsættelse af normalværdien – institutionernes skønsbeføjelser – mulighed for økonomiske aktører for at påberåbe sig princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – foreligger ikke [Rådets forordning nr. 1225/2009, art. 2, stk. 7, litra c)] (jf. præmis 83-86) |
|
5. |
Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – fastsættelse af normalværdien – indførsel fra lande uden markedsøkonomi – valg af et referenceland – institutionernes skønsbeføjelser – domstolsprøvelse – rækkevidde [Rådets forordning nr. 1225/2009, art. 2, stk. 7, litra a)] (jf. præmis 102, 103 og 107-111) |
|
6. |
Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – fastsættelse af normalværdien – indførsel fra lande uden markedsøkonomi – Kommissionens undersøgelsesbeføjelser – grænser – de interesserede parters frivillige samarbejde (Rådets forordning nr. 1225/2009) (jf. præmis 124 og 125) |
|
7. |
Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen – justeringer – betingelser – bevisbyrde [Rådets forordning nr. 1225/2009, art. 2, stk. 7, litra a), art. 10, stk. 3, andet afsnit, litra a), art. 3 og art. 9, stk. 4] (jf. præmis 138, 139, 148, 152 og 158) |
|
8. |
Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – antidumpingprocedure – ret til aktindsigt i procedurens ikke-fortrolige dokumenter – institutionernes forpligtelse til at sikre underretning af de berørte virksomheder – rækkevidde (Rådets forordning nr. 1225/2009, art. 6, stk. 7 og 8) (jf. præmis 183-187, 191 og 192) |
|
9. |
Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – tab – institutionernes skønsbeføjelser – domstolsprøvelse – grænser – åbenbart urigtigt skøn – bevisbyrde [Rådets forordning nr. 1225/2009, art. 2, stk. 7, litra a), og art. 3, stk. 2, 3 og 5] (jf. præmis 198, 199 og 203) |
Angående
Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1247 af 28. juli 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af aspartam med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT 2016, L 204, s. 92).
Konklusion
|
1) |
Europa-Kommissionen frifindes. |
|
2) |
Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd betaler sagsomkostningerne. |