Rettens dom (Anden Afdeling) af 23. april 2018 –
Verein Deutsche Sprache mod Kommissionen
(Sag T-468/16)
»Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en afgørelse truffet af Kommissionen om ændring af indretningen af pressesalen i Berlaymont-bygningen knyttet til en begrænsning af skiltningen udelukkende til sprogene fransk og engelsk – delvist afslag på aktindsigt – erklæring fra Kommissionen om, at dokumenter ikke findes – formodning for lovlighed – retlig fejl – begrundelsespligt«
|
1. |
Retslig procedure–fremlæggelse af beviser–frist–for sen indgivelse af beviser–betingelser (Rettens procesreglement, art. 85, stk. 3) (jf. præmis 20) |
|
2. |
Retslig procedure–bevisoptagelse–vidneafhøring–Unionens retsinstansers skønsbeføjelse–den anmodendes forpligtelser (Rettens procesreglement, art. 85, stk. 3) (jf. præmis 21 og 22) |
|
3. |
EU-institutionerne–offentlighedens ret til aktindsigt–forordning nr. 1049/2001–afslag på aktindsigt i et dokument med henvisning til, at dokumentet ikke eksisterer, eller at den pågældende institution ikke er i besiddelse heraf–formodning for, at de ikke eksisterer, såfremt den berørte institution hævder dette–simpel formodning, som kan afkræftes på grundlag af relevante og samstemmende indicier (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 2, stk. 3) (jf. præmis 34-37) |
Angående
Påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af Kommissionens afgørelse C(2016) 3714 final af 10. juni 2016 vedrørende en anmodning fremsat af sagsøgeren i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT 2001, L 145, s. 43) om aktindsigt i visse dokumenter vedrørende en afgørelse truffet af Kommissionen om ændring af indretningen af pressesalen i Berlaymont-bygningen i Bruxelles knyttet til en begrænsning af skiltningen udelukkende til sprogene fransk og engelsk.
Konklusion
|
1) |
Europa-Kommissionen frifindes. |
|
2) |
Verein Deutsche Sprache eV betaler sagsomkostningerne. |