25.4.2016   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 145/18

—

Den appellerede dom ophæves i sin helhed.

—

Den anfægtede forordning (1) annulleres i sin helhed.

—

Europa-Kommissionen tilpligtes at bære sine egne omkostninger og at betale de omkostninger, som Dyson Ltd har afholdt i forbindelse med appelsagen og sagen for Retten.

i.

For det første foretog Retten en urigtig kvalificering af Dysons anbringende som et anbringende om [et åbenbart urigtigt skøn] i stedet for et anbringende om manglende retlig kompetence, jf. artikel 10, stk. 1, i direktiv 2010/30/EU (2).

ii.

For det andet foretog Retten en fejlagtig fortolkning af rækkevidden af Kommissionens delegerede beføjelse, jf. artikel 10, stk. 1, i direktiv 2010/30/EU.

iii.

For det tredje tilsidesatte Retten Dysons ret til forsvar vedrørende faktiske omstændigheder, som Dyson ikke fik lejlighed til at redegøre for sine synspunkter om.

iv.

For det fjerde fordrejede og/eller tog Retten ikke hensyn til relevante beviser.

v.

For det femte tilsidesatte Retten artikel 36 i statutten for Domstolen, idet den ikke gav nogen begrundelse for, at den: i) kvalificerede det anvendelige retlige kriterium som et kriterium om [et åbenbart urigtigt skøn], ii) konkluderede, at Dysons data var »ekstremt spekulative«, iii) foregav, at den støttede sig på en uspecificeret del af en ikke-identificeret »konsekvensanalyse« og iv) ikke tog hensyn til Dysons bevis om reproducerbarhed.

vi.

For det sjette anvendte Retten det retlige kriterium om ligebehandling ukorrekt.