1. 

Retslig procedure – fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling – uddybning af et tidligere fremsat anbringende – formaliteten

(Rettens procesreglement (1991), art. 48, stk. 2)

(jf. præmis 78)

2. 

Statsstøtte – eksisterende støtte – Kommissionens løbende undersøgelse sammen med medlemsstaterne – lovlig støtte, i tilfælde af at Kommissionen ikke har fastslået, at den er uforenelig med det indre marked

(Art. 108, stk. 1 og 3, TEUF)

(jf. præmis 80)

3. 

Statsstøtte – eksisterende og ny støtte – kompensation for offentlige forpligtelser inden for regional transport – fritagelse fra anmeldelsespligten i artikel 17, stk. 2, i forordning nr. 1191/69 – foranstaltning, der ikke opfylder de materielle betingelser i nævnte forordning – kvalificering som ny støtteordning – forpligtelse til forudgående underretning

(Art. 108 TEUF; Rådets forordning nr. 1191/69, art. 17, stk. 2)

(jf. præmis 92, 106-115 og 120)

4. 

Statsstøtte – Kommissionens undersøgelse – ingen bemærkninger fra de interesserede parter – ingen indflydelse på gyldigheden af Kommissionens beslutning – forpligtelse til af egen drift at undersøge forhold, som ikke udtrykkeligt er anført – foreligger ikke

(Art. 108, stk. 2, TEUF)

(jf. præmis 110)

5. 

Statsstøtte – begreb – foranstaltninger med henblik på kompensation for udgifter til offentlig tjeneste, som en virksomhed har påtaget sig – ikke omfattet – betingelser opstillet i Altmark-dommen – kumulativ karakter

(Art. 107, stk. 1, TEUF)

(jf. præmis 124-128 og 132)

6. 

Statsstøtte – påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne – konkurrencebegrænsning – bedømmelseskriterier

(Art. 107, stk. 1, TEUF)

(jf. præmis 141-143)

7. 

Statsstøtte – Kommissionens og de nationale domstoles respektive kompetencer – de nationale domstoles rolle – princippet om retskraft – tilsidesættelse af den materielle retskraft, der er knyttet til Rettens første dom – ikke muligt at gøre princippet om retskraft gældende over for en senere afgørelse fra Kommissionen, hvorved den fastslår, at der foreligger ulovlig statsstøtte

(Art. 107, stk. 1, TEUF og art. 108, stk. 3, TEUF)

(jf. præmis 183-190)

8. 

EU-ret – principper – beskyttelse af den berettigede forventning – grænser – ændring af en landbrugsregulering, som tidligere er ændret ved akten vedrørende en medlemsstats tiltrædelse

(jf. præmis 203 og 204)

9. 

Transport – støtte til transport – forordning nr. 1370/2007 – anvendelse ratione temporis – anvendelse på støtte, der blev udbetalt fra forordningens ikrafttræden, med forbehold af overgangsbestemmelserne

(Art. 107, stk. 1, TEUF og art. 108, stk. 3, TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1370/2007; Rådets forordning nr. 1191/69)

(jf. præmis 209-212)

1) 

Europa-Kommissionen frifindes.

2) 

Buonotourist Srl bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens sagsomkostninger.

3) 

Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) bærer sine egne omkostninger.