—

Annullation af afgørelsen af 26. juni 2014, hvorved Kommissionen tildelte en forhøjelse på 20 % af den godtgørelse, der er fastsat i artikel 14 i den fælles ordning vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber, i den affattelse, der var gældende indtil den 31. december 2006, som følge af de grove fejl i den udtalelse, som blev afgivet af lægeudvalget den 8. januar 2014, for så vidt som sagsøgerens krav ikke heri blev fuldstændigt imødekommet og for så vidt som der heri kun blev fastsat en godtgørelse på 20 %, jf. artikel 14 i den fælles ordning, for skade på det kardio-respiratoriske system, uden hensyntagen til de psykiske problemer og til den funktionelle søvnforstyrrelse, som skyldes en ændring af venstre lateral decubitus.

—

Kommissionen tilpligtes at betale en erstatning, som efter ret og billighed er opgjort til 50  000 EUR, for det af sagsøgeren lidte ikke-økonomiske tab, der er forbundet med den forsinkede betaling af den tildelte godtgørelse.

—

Kommissionen tilpligtes at betale morarenter, som den selv beregner af 98  372,51 EUR, for perioden mellem fristen på seks måneder efter fremsættelsen af ansøgningen om forværring og datoen for den effektive betaling af engangsbeløbet, beregnet på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner i den pågældende periode, forhøjet med 2 procentpoint.

—

Kommissionen tilpligtes at betale morarenter, som den selv beregner af det beløb, som fastsættes ved afslutningen af den foreliggende sag, fra datoen for dommen til den dato, hvor effektiv betaling sker, beregnet på grundlag af den af Den Europæiske Centralbank fastsatte rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner i den pågældende periode, forhøjet med 2 procentpoint.

—

Under alle omstændigheder tilpligtes Europa-Kommissionen at betale sagens omkostninger.