Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour administrative d’appel de Paris (Frankrig) den 29. juni 2015 — Overseas Financial Limited og Oaktree Finance Limited mod Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique

(Sag C-319/15)

(2015/C 279/31)

Processprog: fransk

Den forelæggende ret

Cour administrative d’appel de Paris

Parter i hovedsagen

Sagsøgere: Overseas Financial Limited og Oaktree Finance Limited

Sagsøgt: Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique

Præjudicielt

Udgør bestemmelserne i artikel 17 i Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010  (1) en tilsidesættelse af artikel 17 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og artikel 1 i første tillægsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der beskytter ejendomsretten, sammenholdt med chartrets artikel 47 og konventionens artikel 6, stk. 1, som sikrer retten til fuldbyrdelse af en retslig afgørelse inden for en rimelig frist, for så vidt som disse bestemmelser bl.a. ikke fastsætter muligheden for frigivelse af indefrosne pengemidler, når en tredjeperson påberåber sig en fordring erhvervet i medfør af en retslig afgørelse, hvorved en person, der er udpeget til at være omfattet af en indefrysningsforanstaltning, er blevet dømt til at udbetale en godtgørelse til tredjepersonen, og som er truffet efter en procedure, der blev iværksat før denne udpegelse, og for så vidt som [org. s. 9] disse to personer end ikke indirekte har et forhold i tilknytning til de i denne forordning omhandlede aktiviteter?

---

(1)  Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25.10.2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT L 281, s. 1).