|
27.7.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 245/18 |
Rettens kendelse af 22. maj 2015 — Wirtschaftsvereinigung Stahl m.fl. mod Kommissionen
(Sag T-285/14) (1)
((Statsstøtte - foranstaltninger vedtaget af Tyskland til fordel for el produceret af vedvarende energikilder og af elektrointensive virksomheder - afgørelse om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF - vedtagelse af den endelige afgørelse efter indgivelse af en stævning - ufornødent at træffe afgørelse - annullationssøgsmål - anmodning om tilpasning af påstandene - ingen ny omstændighed - afvisning))
(2015/C 245/21)
Processprog: tysk
Parter
Sagsøgere: Wirtschaftsvereinigung Stahl (Düsseldorf, Tyskland) og de andre sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget til kendelsen (først ved advokaterne A. Reuter, C. Arhold, N. Wimmer, F.-A. Wesche, K. Kindereit, R. Busch, A. Hohler og T. Woltering, derefter ved advokaterne A. Reuter, C. Bürger, T. Christner og G. Müllejans)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Maxian Rusche og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne C. von Donat og G. Quardt)
Sagens genstand
Påstand om delvis annullation af Kommissionen afgørelse K(2013) 4424 endelig af 18. december 2013 om at indlede proceduren i henhold til artikel 108, stk. 2, TEUF hvad angår foranstaltninger indført af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere (statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).
Konklusion
|
1) |
Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen |
|
2) |
Anmodningen om, at påstandene i nærværende søgsmål tilpasses til at vedrøre Kommissionen afgørelse K(2014) 8786 endelig af 25. november 2014 om statsstøtte SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) indført af Forbundsrepublikken Tyskland til fordel for el fra vedvarende energikilder og energiintensive forbrugere, afvises. |
|
3) |
Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse vedrørende EFTA-Tilsynsmyndighedens begæring om intervention. |
|
4) |
Wirtschaftsvereinigung Stahl og de andre sagsøgere, hvis navne fremgår af bilaget til kendelsen, bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger. |
|
5) |
EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger. |