Sag C-499/14

VAD BVBA

og

Johannes Josephus Maria van Aert

mod

Belgische Staat

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie)

»Præjudiciel forelæggelse — toldunion og fælles toldtarif — tarifering — kombineret nomenklatur — fortolkning — almindelige bestemmelser — bestemmelse 3, litra b) — begrebet »varer i sæt til detailsalg« — separate pakker«

Sammendrag – Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. marts 2016

1. Toldunion – den fælles toldtarif – toldpositioner – fortolkning – forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur – Verdenstoldorganisationens forklarende bemærkninger – bindende virkning foreligger ikke

   (Rådets forordning nr. 2658/87, som ændret ved forordning nr. 1214/2007, bilag I)

2. Toldunion – den fælles toldtarif – tarifering af varer – »sæt« som omhandlet i bestemmelse 3, litra b), i den kombinerede nomenklatur – begreb – varer, der frembydes til toldbehandling i separate pakker og først herefter emballeres sammen – omfattet – betingelser – den nationale rets efterprøvelse

   [Rådets forordning nr. 2658/87, som ændret ved forordning nr. 1214/2007, bilag I, bestemmelse 3, litra b)]

3. Toldunion – den fælles toldtarif – toldpositioner – tarifering af varer – kriterier – varens objektive karakteristika og egenskaber

   (Rådets forordning nr. 2658/87, som ændret ved forordning nr. 1214/2007, bilag I)

1.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 33 og 34)

2.  Bestemmelse 3, litra b), i de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur, som er indeholdt i bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, i den affattelse, som følger af forordning nr. 1214/2007, skal fortolkes således, at varer, der frembydes til toldbehandling i separate pakker og først herefter emballeres sammen, ikke desto mindre kan betragtes som »varer i sæt til detailsalg« som omhandlet i denne bestemmelse og således henhører under én og samme toldposition, når det er godtgjort, at disse varer, under hensyn til andre objektive faktorer, hvilket det tilkommer den nationale ret at bedømme, udgør en enhed og som sådan er bestemt til at udbydes til salg i detailhandelen.

   For det første fremgår det hverken af ordlyden af bestemmelse 3, litra b), i de almindelige bestemmelser, eller i øvrigt af de forklarende bemærkninger til det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem eller af retningslinjerne for tarifering i den kombinerede nomenklatur af varer i sæt til detailsalg, idet disse retningslinjer fastsætter visse undtagelser til kravet om én emballage, at begrebet »sæt« i denne bestemmelses forstand, nødvendigvis, og i alle tilfælde, forudsætter, at de pågældende varer med henblik på toldbehandling frembydes i samme emballageenhed.

   For det andet forudsætter begrebet »sæt« i nævnte bestemmelses forstand, at de pågældende varer med henblik på salg indbyrdes er så snævert forbundne, at de ikke blot frembydes sammen til toldbehandling, men at de ligeledes i de forskellige handelsled, navnlig med hensyn til detailsalgsleddet, sædvanligvis udbydes som et hele i en fælles emballage for at dække et behov eller udføre en særlig funktion.

   Den omstændighed, at varerne er i én emballage, når de frembydes i tolden, udgør således ikke en betingelse sine qua non for at fastslå, at de udgør en enhed og dermed udgør et »sæt« som omhandlet i bestemmelse 3, litra b), i de almindelige bestemmelser, men alene et holdepunkt, der giver grundlag for at lægge en sådan konstatering til grund.

   (jf. præmis 35, 36, 38 og 45 samt domskonkl.)

3.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 40)