Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2015 — i sagen indledt af Marie Matoušková, bobestyrer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Nejvyšší soud České republiky — Den Tjekkiske Republik)

(Sag C-404/14) (1)

((Præjudiciel forelæggelse - retligt samarbejde i civile sager - kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar - forordning (EF) nr. 2201/2003 - artikel 1, stk. 1, litra b) - materielt anvendelsesområde - aftale om fordeling af arv mellem den efterlevende ægtefælle og de mindreårige børn, der er repræsenteret ved en værge - kvalificering - forbehold om rettens godkendelse af en sådan aftale - foranstaltning vedrørende forældreansvar eller foranstaltning vedrørende arv))

(2015/C 389/11)

Processprog: tjekkisk

Den forelæggende ret

Nejvyšší soud České republiky

Part i hovedsagen

Marie Matoušková, bobestyrer

Konklusion

Rådets forordning (EF) nr. 2201/2003 af 27. november 2003 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1347/2000 skal fortolkes således, at godkendelsen af en aftale om fordeling af arv, indgået af en værge på vegne af mindreårige børn, udgør en foranstaltning vedrørende udøvelse af forældreansvar som omhandlet i forordningens artikel 1, stk. 1, litra b), som således henhører under denne forordnings anvendelsesområde, og ikke en foranstaltning vedrørende arv som omhandlet i forordningens artikel 1, stk. 3, litra f), som er udelukket fra forordningens anvendelsesområde.

(1)  EUT C 431 af 1.12.2014.