1. 

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — umiddelbart berørt — kriterier — afgørelse truffet af Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) vedrørende identifikation af et stof som særligt problematisk — søgsmål anlagt af leverandører af stoffet — formaliteten (art. 263, stk. 4, TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, art. 31, stk. 9, og art. 59) (jf. præmis 27 og 36-38)

2. 

Annullationssøgsmål — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — fysiske eller juridiske personer — søgsmål anlagt af flere sagsøgere til prøvelse af den samme afgørelse — søgsmålskompetence for en af dem — antagelse af sagen til realitetsbehandling i det hele (art. 263, stk. 4, TEUF) (jf. præmis 39)

3. 

Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — begrebet regelfastsættende retsakt som omhandlet i artikel 263, stk. 4, TEUF — enhver almengyldig retsakt med undtagelse af lovgivningsmæssige retsakter — afgørelse truffet af Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) vedrørende identifikation af et stof som særligt problematisk — omfattet — retsakt, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger som omhandlet i nævnte bestemmelse i traktaten [art. 263, stk. 4, TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, art. 57, litra f), og art. 59] (jf. præmis 40)

4. 

Tilnærmelse af lovgivningerne — registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier — REACH-forordningen — særligt problematiske stoffer — liste over stoffer, der er opregnet i forordningens artikel 57, litra f) — ikke-udtømmende [Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, 16. betragtning, art. 57, litra f), og art. 59] (jf. præmis 44-46)

5. 

Tilnærmelse af lovgivningerne — registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier — REACH-forordningen — særligt problematiske stoffer — identifikationsprocedure — Unionens myndigheders skønsbeføjelse — rækkevidde — Domstolens prøvelsesret — grænser — åbenbar fejl, magtfordrejning eller klar overskridelse af grænserne for det frie skøn (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, art. 57 og 59) (jf. præmis 52, 53 og 105)

6. 

Tilnærmelse af lovgivningerne — registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier — REACH-forordningen — særligt problematiske stoffer — identifikationsprocedure — mulighed for at få de negative virkninger af et stof under kontrol ved anvendelse af håndteringsforanstaltninger — omstændighed, der ikke er til hinder for identifikation af stoffet som særligt problematisk — pligt for Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) til at tage hensyn til en vurdering af risikoen ved et stof, der henhører under kategori 1 i direktiv 67/548 — foreligger ikke [Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, art. 57, litra a)-f), art. 58, stk. 2, art. 59, stk. 4, art. 60, stk. 2, og bilag XIV; Rådets direktiv 67/548] (jf. præmis 61, 68-71 og 81)

7. 

Tilnærmelse af lovgivningerne — registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier — REACH-forordningen — særligt problematiske stoffer — identifikationsprocedure — stoffer, der har persistente, bioakkumulerende og toksiske egenskaber eller meget persistente og meget bioakkumulerende egenskaber — forpligtelse til at angive oplysninger om alternative stoffer — rækkevidde — sådanne oplysningers eventuelle betydning for en afgørelse vedrørende identifikation af et stof som særligt problematisk — grænser (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, art. 59) (jf. præmis 88)

8. 

Tilnærmelse af lovgivningerne — registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier — REACH-forordningen — særligt problematiske stoffer — identifikationsprocedure — fastlæggelse af, i hvilken grad et stof er problematisk — undersøgelse fra sag til sag i mangel af objektive kriterier fastsat i forordningen — tilsidesættelse af retten til forsvar — foreligger ikke [Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, 16. betragtning art. 57, litra a)-f), og art. 59; Vejledningen om identificering af særligt problematiske stoffer, punkt 3.3.3.2] (jf. præmis 95-98)

9. 

Tilnærmelse af lovgivningerne — registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier — REACH-forordningen — særligt problematiske stoffer — identifikationsprocedure — særskilt og selvstændig i forhold til vurderingsproceduren (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, 19.-21. og 69. betragtning samt art. 14, 44-48 og 59) (jf. præmis 101 og 114)

10. 

Tilnærmelse af lovgivningerne — registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier — REACH-forordningen — særligt problematiske stoffer — identifikationsprocedure — Det Europæiske Kemikalieagenturs (ECHA) afgørelse, hvorved cyclohexan-1,2-dicarboxylsyreanhydrid identificeres som et særligt problematisk stof — tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet — foreligger ikke (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, 16. betragtning og art. 14, stk. 6, art. 44-48 og 55, art. 58, stk. 5, samt art. 59 og 69 og bilag XVII) (jf. præmis 107, 108, 116 og 118-120)

11. 

Tilnærmelse af lovgivningerne — registrering, vurdering og godkendelse af kemikalier — REACH-forordningen — særligt problematiske stoffer — identifikationsprocedure — medlemsstatsudvalgs enstemmige aftale — en medlemsstats undladelse af at stemme — ingen indflydelse på en afgørelse, som de tilstedeværende medlemsstater enstemmigt har stemt for (art. 238, stk. 4, TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1907/2006, art. 59, stk. 8, procesreglementet for Det Europæiske Kemikalieagenturs (ECHA) medlemsstatsudvalg, art. 19, stk. 1) (jf. præmis 126)

1) 

Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) frifindes.

2) 

Polynt SpA og Sitre Srl bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af ECHA.

3) 

Kongeriget Nederlandene, Europa-Kommissionen, New Japan Chemical og REACh ChemAdvice GmbH bærer hver deres egne omkostninger.