Sag C-402/13

Cypra Ltd

mod

Kypriaki Dimokratia

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Anotato Dikastirio Kyprou)

»Præjudiciel forelæggelse — landbrug — dyresundhed — forordning (EF) nr. 854/2004 — animalske produkter til konsum — offentlig kontrol — udpegelse af en embedsdyrlæge — slagtning af dyr«

Sammendrag – Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. november 2014

Landbrug – tilnærmelse af lovgivningerne vedrørende sundhedsmæssige tilsynsbestemmelser – tilrettelæggelsen af kontrol af animalske produkter til konsum – krav om kontrol af slagtningen ved en embedsdyrlæge – kompetente myndighed fastsætter det tidspunkt, hvor slagtningen skal finde sted – lovlig – undtagelse – slagtningen objektivt nødvendig på et tidspunkt, der er fastsat af slagteriet – den nationale rets bedømmelse

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 854/2004)

Bestemmelserne i forordning nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum, som ændret ved forordning nr. 1791/2006, skal fortolkes således, at de i princippet ikke er til hinder for, at den kompetente myndighed fastsætter det tidspunkt, hvor slagtningen af dyr skal finde sted, når henses til myndighedens forpligtelse til at udpege en embedsdyrlæge til at udføre kontrol i forbindelse med slagtningen, og afslår at sende en sådan dyrlæge på de datoer og tidspunkter, som slagteriet har fastsat, medmindre det er objektivt nødvendigt, at slagtningerne finder sted på en sådan dag, hvilket det påhviler den forelæggende ret at efterprøve.

(jf. præmis 29 og domskonkl.)

Sag C-402/13

Cypra Ltd

mod

Kypriaki Dimokratia

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Anotato Dikastirio Kyprou)

»Præjudiciel forelæggelse — landbrug — dyresundhed — forordning (EF) nr. 854/2004 — animalske produkter til konsum — offentlig kontrol — udpegelse af en embedsdyrlæge — slagtning af dyr«

Sammendrag – Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. november 2014

Landbrug — tilnærmelse af lovgivningerne vedrørende sundhedsmæssige tilsynsbestemmelser — tilrettelæggelsen af kontrol af animalske produkter til konsum — krav om kontrol af slagtningen ved en embedsdyrlæge — kompetente myndighed fastsætter det tidspunkt, hvor slagtningen skal finde sted — lovlig — undtagelse — slagtningen objektivt nødvendig på et tidspunkt, der er fastsat af slagteriet — den nationale rets bedømmelse

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 854/2004)

Bestemmelserne i forordning nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum, som ændret ved forordning nr. 1791/2006, skal fortolkes således, at de i princippet ikke er til hinder for, at den kompetente myndighed fastsætter det tidspunkt, hvor slagtningen af dyr skal finde sted, når henses til myndighedens forpligtelse til at udpege en embedsdyrlæge til at udføre kontrol i forbindelse med slagtningen, og afslår at sende en sådan dyrlæge på de datoer og tidspunkter, som slagteriet har fastsat, medmindre det er objektivt nødvendigt, at slagtningerne finder sted på en sådan dag, hvilket det påhviler den forelæggende ret at efterprøve.

(jf. præmis 29 og domskonkl.)