Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 22. april 2015 — Casa Judeţeană de Pensii Brăila mod E.S. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Curtea de Apel Galați — Rumænien)

(Sag C-646/13) (1)

((Præjudiciel afgørelse - artikel 99 i Domstolens procesreglement - vandrende arbejdstageres sociale sikring - forordning (EF) nr. 883/2004 - artikel 8, stk. 1 - anvendeligheden af overenskomsterne om social sikring mellem medlemsstater - tilbagevendt flygtning, der stammer fra en medlemsstat - ansættelsesperioder, der er tilbagelagt på en anden medlemsstats område - ansøgning om tildeling af en alderdomsydelse - afslag))

(2015/C 213/16)

Processprog: rumænsk

Den forelæggende ret

Curtea de Apel Galați

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Casa Judeţeană de Pensii Brăila

Sagsøgt: E.S.

Konklusion

Artikel 8, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 988/2009 af 16. september 2009, skal fortolkes således, at en bilateral aftale om sociale sikringsydelser til statsborgere i en af signatarstaterne, som har haft status som politiske flygtninge på den anden signatarstats område, der er indgået på et tidspunkt, hvor den ene af de to signatarstater endnu ikke var tiltrådt Unionen, og ikke er opført i bilag III til denne forordning, ikke finder anvendelse i en situation med politiske flygtninge, der er vendt tilbage til deres oprindelsesstat inden indgåelsen af den bilaterale aftale og ikrafttrædelsen af den nævnte forordning.

(1)  EUT C 39 af 8.2.2014.