|
24.8.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 279/6 |
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. juni 2015 — Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH og DB Schenker Rail Deutschland AG mod Europa-Kommissionen, Kongeriget Spanien, EFTA-Tilsynsmyndigheden og Rådet for Den Europæiske Union
(Sag C-583/13 P) (1)
((Appel - konkurrence - sektoren for jernbanetrafik samt ydelser i tilknytning hertil - misbrug af dominerende stilling - forordning (EF) nr. 1/2003 - artikel 20 og artikel 28, stk. 1 - administrativ procedure - beslutning om iværksættelse af en kontrolundersøgelse - Kommissionens kontrolundersøgelsesbeføjelser - den grundlæggende ret til boligens ukrænkelighed - manglende forudgående retskendelse - effektiv domstolsprøvelse - tilfældig opdagelse))
(2015/C 279/07)
Processprog: tysk
Parter
Appellanter: Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH og DB Schenker Rail Deutschland AG (ved Rechtanwälte W. Deselaers, E. Venot og J. Brückner)
De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved L. Malferrari og R. Sauer, som befuldmægtigede), Kongeriget Spanien (ved A. Rubio González og L. Banciella Rodríguez-Miñón, som befuldmægtigede), EFTA-Tilsynsmyndigheden (ved M. Schneider, X. Lewis og M. Moustakali, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union
Konklusion
|
1) |
Den Europæiske Unions Rets dom Deutsche Bahn m.fl. mod Kommissionen (T-289/11, T-290/11 og T-521/11, EU:T:2013:404) ophæves, for så vidt som Europa-Kommissionen blev frifundet i de søgsmål, der var anlagt til prøvelse af den anden og den tredje kontrolundersøgelsesbeslutning K(2011) 2365 af 30. marts 2011 og K(2011) 5230 af 14. juli 2011. |
|
2) |
Kommissionens beslutning K(2011) 2365 af 30. marts 2011 og K(2011) 5230 af 14. juli 2011 annulleres. |
|
3) |
I øvrigt forkastes appellen. |
|
4) |
Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH og DB Schenker Rail Deutschland AG bærer halvdelen af deres egne omkostninger i forbindelse med appelsagen og betaler halvdelen af de af Kommissionen afholdte omkostninger i forbindelse med denne sag. |
|
5) |
Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH og DB Schenker Rail Deutschland AG afholdte omkostninger i forbindelse med denne sag. |
|
6) |
Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH, DB Schenker Rail GmbH og DB Schenker Rail Deutschland AG betaler de omkostninger, der vedrører sag T-289/11. |
|
7) |
Kommissionen betaler de omkostninger, der vedrører fra T-290/11 og T-521/11. |
|
8) |
Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger. |
|
9) |
EFTA-Tilsynsmyndigheden bærer sine egne omkostninger. |