Rettens dom (Niende Afdeling) af 9. juli 2014 – Al-Tabbaa mod Rådet

(Forenede sager T-329/12 og T-74/13)

»Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Syrien — indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer — begrænsninger af indrejse i eller transit gennem EU’s område — ret til forsvar — ret til effektive retsmidler — begrundelsespligt — fejlskøn«

1.	Retslig procedure — afgørelse eller forordning, der under sagen erstatter den anfægtede retsakt — ny omstændighed — udvidelse af de oprindelige påstande og anbringender (Rettens procesreglement, art. 48, stk. 2) (jf. præmis 54)

2.	Annullationssøgsmål — frister — ufravigelighed — Unionens retsinstansers prøvelse ex officio (art. 263, stk. 6, TEUF; Rettens procesreglement, art. 102) (jf. præmis 55)

Den Europæiske Union — domstolskontrol med lovligheden af institutionernes retsakter — restriktive foranstaltninger over for Syrien — forbud mod indrejse eller transit samt indefrysning af midler over for visse personer og enheder, der er ansvarlige for den voldelige undertrykkelse af civilbefolkningen — kontrollens rækkevidde (art. 263 TEUF; Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, art. 47; Rådets forordning nr. 410/2012; Rådets afgørelse 2012/256/FUSP) (jf. præmis 76-87)

Angående

Påstand om annullation af Rådets retsakter vedrørende restriktive foranstaltninger vedrørende sagsøgeren, dvs. oprindeligt Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/256/FUSP af 14. maj 2012 om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien (EUT L 126, s. 9) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2012 af 14. maj 2012 om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien (EUT L 126, s. 3).

Konklusion

Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/256/FUSP af 14. maj 2012 om gennemførelse af afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien og Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2012 af 14. maj 2012 om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien annulleres, for så vidt som de vedrører Mazen Al-Tabbaa.

Rådets afgørelse 2012/739/FUSP af 29. november 2012 om restriktive foranstaltninger over for Syrien og om ophævelse af afgørelse 2011/782/FUSP og Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 1117/2012 af 29. november 2012 om gennemførelse af artikel 32, stk. 1, i forordning nr. 36/2012 annulleres, for så vidt som de vedrører Mazen Al-Tabbaa.

3)	Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 363/2013 af 22. april 2013 om gennemførelse af forordning nr. 36/2012 og Rådets gennemførelsesafgørelse 2013/185/FUSP af 22. april 2013 om gennemførelse af afgørelse 2012/739 annulleres, for så vidt som de vedrører Mazen Al-Tabbaa.

4)	Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien annulleres, for så vidt som den vedrører Mazen Al-Tabbaa.

5)	Virkningerne af afgørelse 2013/255 opretholdes for så vidt angår Mazen Al-Tabbaa, indtil virkningerne af den delvise annullation af gennemførelsesforordning nr. 363/2013 om gennemførelse af forordning nr. 36/2012 træder i kraft.

6)	Det er ufornødent at træffe afgørelse i sag T-74/13.

7)	Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler sagsøgerens omkostninger i sag T-329/12 og tre fjerdedele af sagsøgerens omkostninger i sag T-74/13.

8)	Sagsøgeren bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger i sag T-74/13.