11.8.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 243/5

Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank te Rotterdam (Nederlandene) den 18. maj 2012 — straffesag mod EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

(Sag C-240/12)

2012/C 243/08

Processprog: nederlandsk

Den forelæggende ret

Rechtbank te Rotterdam

Tiltalt i straffesagen

EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

Præjudicielle spørgsmål

1)

Er der tale om »transit« i den gamle (1) og den nye (2) affaldsforordnings forstand, såfremt et skib ad søvejen bringer affald fra en EU-medlemsstat (in casu Frankrig) til en stat (in casu De Forenede Arabiske Emirater), på hvilken OECD-beslutningen ikke finder anvendelse, og der undervejs fortøjes i en havn i en anden medlemsstat (in casu Rotterdam)?

2)

Har det betydning for besvarelsen af spørgsmål 1, om

—

der i havnen sker en oplagring og/eller omladning af affaldet

—

affaldet bringes på kaj og/eller

—

affaldet angives til indførsel hos toldvæsenet?

(1)  Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1.2.1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (den gamle affaldsforordning), EFT L 30, s. 1.

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 af 14.6.2006 om overførsel af affald (den nye affaldsforordning), EUT L 190, s. 1.