Sag C-523/12

Dirextra Alta Formazione srl

mod

Regione Puglia

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale per la Puglia)

»Præjudiciel forelæggelse — fri udveksling af tjenesteydelser — offentlig støtte, der medfinansieres af Den Europæiske Socialfond, til fordel for studerende, som er indskrevet på et postgraduat studium — national lovgivning, der har til formål at højne det lokale uddannelsesniveau, og som undergiver ydelsen af stipendier krav rettet mod udbyderne af de postgraduate studier — krav om ti sammenhængende års erfaring«

Sammendrag – Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 12. december 2013

1. Grundlæggende rettigheder – den europæiske menneskerettighedskonvention – forhold mellem konventionen og en national retsregel – forhold, som ikke er omfattet af EU-rettens anvendelsesområde

2. Fri udveksling af tjenesteydelser – offentlig støtte, der medfinansieres af Den Europæiske Socialfond – national lovgivning, som undergiver ydelsen af uddannelsesstipendier krav rettet mod udbyderne af de postgraduate studier – krav om ti års erfaring – restriktion – formål om at sikre et højt niveau inden for universitetsuddannelse – lovlig

   (Art. 56 TEUF)

1.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 20)

2.  Artikel 56 TEUF skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en national lovgivning, der kræver, at de videregående uddannelsesinstitutioner – ved hvilke studerende, som ansøger om et af bl.a. Den Europæiske Socialfond finansieret regionalt stipendium, påtænker at blive indskrevet – dokumenterer ti års erfaring, når disse institutioner hverken er universiteter anerkendt i national ret eller institutioner, som udbyder godkendte masteruddannelser.

   Ved alene at undergive de institutioner, hvis masteruddannelser ikke er godkendte, et krav om ti års erfaring gør en sådan lovgivning det nemlig muligt, uden at være overdrevet, at sikre sig, at de dokumenterer tilstrækkelig lang tids erfaring, der – i mangel af ethvert tilsyn fra en offentlig myndighed og enhver godkendelse – gør det muligt at lægge til grund, at deres undervisning har samme kvalitet som undervisningen udbudt af de i national ret godkendte højere læreanstalter og af de institutioner, der udbyder godkendte masteruddannelser.

   (jf. præmis 28 og 30 samt domskonkl.)

Sag C-523/12

Dirextra Alta Formazione srl

mod

Regione Puglia

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale amministrativo regionale per la Puglia)

»Præjudiciel forelæggelse — fri udveksling af tjenesteydelser — offentlig støtte, der medfinansieres af Den Europæiske Socialfond, til fordel for studerende, som er indskrevet på et postgraduat studium — national lovgivning, der har til formål at højne det lokale uddannelsesniveau, og som undergiver ydelsen af stipendier krav rettet mod udbyderne af de postgraduate studier — krav om ti sammenhængende års erfaring«

Sammendrag – Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 12. december 2013

1. Grundlæggende rettigheder — den europæiske menneskerettighedskonvention — forhold mellem konventionen og en national retsregel — forhold, som ikke er omfattet af EU-rettens anvendelsesområde

2. Fri udveksling af tjenesteydelser — offentlig støtte, der medfinansieres af Den Europæiske Socialfond — national lovgivning, som undergiver ydelsen af uddannelsesstipendier krav rettet mod udbyderne af de postgraduate studier — krav om ti års erfaring — restriktion — formål om at sikre et højt niveau inden for universitetsuddannelse — lovlig

   (Art. 56 TEUF)

1.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 20)

2.  Artikel 56 TEUF skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en national lovgivning, der kræver, at de videregående uddannelsesinstitutioner – ved hvilke studerende, som ansøger om et af bl.a. Den Europæiske Socialfond finansieret regionalt stipendium, påtænker at blive indskrevet – dokumenterer ti års erfaring, når disse institutioner hverken er universiteter anerkendt i national ret eller institutioner, som udbyder godkendte masteruddannelser.

   Ved alene at undergive de institutioner, hvis masteruddannelser ikke er godkendte, et krav om ti års erfaring gør en sådan lovgivning det nemlig muligt, uden at være overdrevet, at sikre sig, at de dokumenterer tilstrækkelig lang tids erfaring, der – i mangel af ethvert tilsyn fra en offentlig myndighed og enhver godkendelse – gør det muligt at lægge til grund, at deres undervisning har samme kvalitet som undervisningen udbudt af de i national ret godkendte højere læreanstalter og af de institutioner, der udbyder godkendte masteruddannelser.

   (jf. præmis 28 og 30 samt domskonkl.)