Sag C-484/12

Georgetown University

mod

Octrooicentrum Nederland

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank ’s-Gravenhage)

»Humanmedicinske lægemidler — supplerende beskyttelsescertifikat — forordning (EF) nr. 469/2009 — artikel 3 — betingelser for udstedelse af certifikatet — mulighed for udstedelse af flere supplerende beskyttelsescertifikater på grundlag af samme patent«

Sammendrag – Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. december 2013

1. Tilnærmelse af lovgivningerne – ensartede lovgivninger – industriel og kommerciel ejendomsret – patentret – supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler – betingelser for udstedelse – patent, der beskytter en sammensætning af flere aktive ingredienser – markedsføringstilladelse og supplerende beskyttelsescertifikat udstedt for et lægemiddel, der består af denne sammensætning af aktive ingredienser – ansøgning om supplerende beskyttelsescertifikat for en af disse aktive ingredienser, som er individuelt beskyttet ved nævnte patent – tilladt

   [Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 469/2009, art. 1, litra b) og c), og art. 3, litra a) og c)]

2. Tilnærmelse af lovgivningerne – ensartede lovgivninger – industriel og kommerciel ejendomsret – patentret – supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler – formål

   (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 469/2009)

1.  Artikel 3, litra c), i forordning nr. 469/2009 om det supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for, at en patentindehaver på grundlag af et grundpatent og en markedsføringstilladelse for et lægemiddel, der består af en sammensætning af flere aktive ingredienser, som allerede har fået udstedt et supplerende beskyttelsescertifikat for denne sammensætning af aktive ingredienser, som er beskyttet ved nævnte patent i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i forordningens artikel 3, litra a), også får udstedt et supplerende beskyttelsescertifikat for en af disse aktive ingredienser, som ligeledes er individuelt beskyttet ved nævnte patent.

   Et patent, der beskytter flere særskilte produkter, kan således i princippet opnå flere supplerende beskyttelsescertifikater i forbindelse med hvert af disse særskilte produkter, bl.a. for så vidt som hvert af disse produkter er beskyttet som produkt ved dette grundpatent i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 3, litra a), i forordning nr. 469/2009, sammenholdt med forordningens artikel 1, litra b) og c), og for så vidt som produktet er indeholdt i et lægemiddel med markedsføringstilladelse.

   (jf. præmis 30 og 41 samt domskonkl.)

2.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 36)

Sag C-484/12

Georgetown University

mod

Octrooicentrum Nederland

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank ’s-Gravenhage)

»Humanmedicinske lægemidler — supplerende beskyttelsescertifikat — forordning (EF) nr. 469/2009 — artikel 3 — betingelser for udstedelse af certifikatet — mulighed for udstedelse af flere supplerende beskyttelsescertifikater på grundlag af samme patent«

Sammendrag – Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. december 2013

1. Tilnærmelse af lovgivningerne — ensartede lovgivninger — industriel og kommerciel ejendomsret — patentret — supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler — betingelser for udstedelse — patent, der beskytter en sammensætning af flere aktive ingredienser — markedsføringstilladelse og supplerende beskyttelsescertifikat udstedt for et lægemiddel, der består af denne sammensætning af aktive ingredienser — ansøgning om supplerende beskyttelsescertifikat for en af disse aktive ingredienser, som er individuelt beskyttet ved nævnte patent — tilladt

   [Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 469/2009, art. 1, litra b) og c), og art. 3, litra a) og c)]

2. Tilnærmelse af lovgivningerne — ensartede lovgivninger — industriel og kommerciel ejendomsret — patentret — supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler — formål

   (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 469/2009)

1.  Artikel 3, litra c), i forordning nr. 469/2009 om det supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for, at en patentindehaver på grundlag af et grundpatent og en markedsføringstilladelse for et lægemiddel, der består af en sammensætning af flere aktive ingredienser, som allerede har fået udstedt et supplerende beskyttelsescertifikat for denne sammensætning af aktive ingredienser, som er beskyttet ved nævnte patent i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i forordningens artikel 3, litra a), også får udstedt et supplerende beskyttelsescertifikat for en af disse aktive ingredienser, som ligeledes er individuelt beskyttet ved nævnte patent.

   Et patent, der beskytter flere særskilte produkter, kan således i princippet opnå flere supplerende beskyttelsescertifikater i forbindelse med hvert af disse særskilte produkter, bl.a. for så vidt som hvert af disse produkter er beskyttet som produkt ved dette grundpatent i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 3, litra a), i forordning nr. 469/2009, sammenholdt med forordningens artikel 1, litra b) og c), og for så vidt som produktet er indeholdt i et lægemiddel med markedsføringstilladelse.

   (jf. præmis 30 og 41 samt domskonkl.)

2.  Jf. afgørelsens tekst.

   (jf. præmis 36)