Sag C-116/12

Ioannis Christodoulou m.fl.

mod

Elliniko Dimosio

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Dioikitiko Protodikeio Serron)

»Toldværdi — udførsel af goder til et tredjeland — eksportrestitutioner — forarbejdning i udførselslandet betragtet som ikke-væsentlig — genudførsel af varerne til Den Europæiske Unions område — fastsættelsen af toldværdien — transaktionsværdi«

Sammendrag – Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. december 2013

1. Toldunion – den fælles toldtarif – toldværdi – transaktionsværdi – fastsættelse – varer indført på grundlag af en aftale, der, skønt den kvalificeres som en aftale om salg, reelt viser sig at være en aftale om bearbejdning eller forarbejdning – omfattet – bestemmelsen af varers oprindelse – ingen betydning

   (Rådets forordning nr. 2913/92, art. 24, 29 og 32)

2. Toldunion – den fælles toldtarif – toldværdi – transaktionsværdi – fastsættelse – værdien af en vares eksportrestitution – restitution opnået ved misbrug ved kunstigt at skabe de betingelser, som kræves for at opnå restitution – omfattet

   (Rådets forordning nr. 2913/92, art. 29 og 32)

1.  Artikel 29 og 32 i forordning nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks skal fortolkes således, at de finder anvendelse på fastsættelsen af toldværdien for varer indført på grundlag af en aftale, der, skønt den kvalificeres som en aftale om salg, reelt viser sig at være en aftale om bearbejdning eller forarbejdning. I forbindelse med denne fastsættelse er det uden betydning, om bearbejdningen eller forarbejdningen opfylder kravene i kodeksens artikel 24, for at varerne kan anses for at have oprindelse i det land, hvor disse aktiviteter finder sted.

   (jf. præmis 51, 55 og 60 samt domskonkl. 1)

2.  Artikel 29 og 32 i forordning nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks skal fortolkes således, at der ved fastsættelsen af toldværdien skal tages hensyn til værdien af den eksportrestitution, der er givet for en vare, og som er opnået gennem en praksis, som består i at anvende EU-retlige bestemmelser med det formål at opnå profit ved misbrug.

   En importør, der kunstigt har placeret sig i en situation, der gør det muligt for ham at opnå eksportrestitution, er således forpligtet til at betale afgifterne for de omhandlede varer, uanset hvilke administrative, civil- eller strafferetlige sanktioner der i givet fald måtte følge af national ret.

   (jf. præmis 68 og 70 samt domskonkl. 2)

Sag C-116/12

Ioannis Christodoulou m.fl.

mod

Elliniko Dimosio

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Dioikitiko Protodikeio Serron)

»Toldværdi — udførsel af goder til et tredjeland — eksportrestitutioner — forarbejdning i udførselslandet betragtet som ikke-væsentlig — genudførsel af varerne til Den Europæiske Unions område — fastsættelsen af toldværdien — transaktionsværdi«

Sammendrag – Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. december 2013

1. Toldunion — den fælles toldtarif — toldværdi — transaktionsværdi — fastsættelse — varer indført på grundlag af en aftale, der, skønt den kvalificeres som en aftale om salg, reelt viser sig at være en aftale om bearbejdning eller forarbejdning — omfattet — bestemmelsen af varers oprindelse — ingen betydning

   (Rådets forordning nr. 2913/92, art. 24, 29 og 32)

2. Toldunion — den fælles toldtarif — toldværdi — transaktionsværdi — fastsættelse — værdien af en vares eksportrestitution — restitution opnået ved misbrug ved kunstigt at skabe de betingelser, som kræves for at opnå restitution — omfattet

   (Rådets forordning nr. 2913/92, art. 29 og 32)

1.  Artikel 29 og 32 i forordning nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks skal fortolkes således, at de finder anvendelse på fastsættelsen af toldværdien for varer indført på grundlag af en aftale, der, skønt den kvalificeres som en aftale om salg, reelt viser sig at være en aftale om bearbejdning eller forarbejdning. I forbindelse med denne fastsættelse er det uden betydning, om bearbejdningen eller forarbejdningen opfylder kravene i kodeksens artikel 24, for at varerne kan anses for at have oprindelse i det land, hvor disse aktiviteter finder sted.

   (jf. præmis 51, 55 og 60 samt domskonkl. 1)

2.  Artikel 29 og 32 i forordning nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks skal fortolkes således, at der ved fastsættelsen af toldværdien skal tages hensyn til værdien af den eksportrestitution, der er givet for en vare, og som er opnået gennem en praksis, som består i at anvende EU-retlige bestemmelser med det formål at opnå profit ved misbrug.

   En importør, der kunstigt har placeret sig i en situation, der gør det muligt for ham at opnå eksportrestitution, er således forpligtet til at betale afgifterne for de omhandlede varer, uanset hvilke administrative, civil- eller strafferetlige sanktioner der i givet fald måtte følge af national ret.

   (jf. præmis 68 og 70 samt domskonkl. 2)