Sag C-12/12
Colloseum Holding AG
mod
Levi Strauss & Co.
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof)
»Varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 15, stk. 1 — begrebet »reel brug« — varemærke, der kun bruges som bestanddel af et sammensat varemærke eller sammen med et andet varemærke«
Sammendrag – Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. april 2013
EF-varemærker – definition på og erhvervelse af et EF-varemærke – absolutte registreringshindringer – varemærker uden fornødent særpræg – undtagelse – fornødent særpræg opnået ved brug – brug af et varemærke som en del af et registreret varemærke eller sammen med dette
(Rådets forordning nr. 40/94, art. 7, stk. 3)
EF-varemærker – bemærkninger fra tredjemand og indsigelse – behandling af indsigelsen – bevis for brug af det ældre varemærke – reel brug – begreb – varemærke kun brugt som bestanddel af et sammensæt varemærke eller sammen med et andet varemærke
(Rådets forordning nr. 40/94, art. 15, stk. 1)
Den omstændighed, at et varemærke har opnået fornødent særpræg, kan følge af både brugen af en bestanddel af et registreret varemærke – som en del af dette – og brugen af et særskilt varemærke sammen med et registreret varemærke. I begge tilfælde er det tilstrækkeligt, at de relevante omsætningskredse som følge af denne brug faktisk opfatter den vare eller tjenesteydelse, som alene det varemærke, der søges registreret, betegner, som hidrørende fra en bestemt virksomhed.
(jf. præmis 27)
Betingelsen om reel brug af et varemærke som omhandlet i artikel 15, stk. 1, i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker kan være opfyldt, når et registreret varemærke – der har opnået fornødent særpræg som følge af brugen af et andet sammensat mærke, som det udgør en af bestanddelene af – kun bruges ved hjælp af dette andet sammensatte varemærke, eller når det kun bruges sammen med et andet varemærke, og disse to varemærker desuden sammen er registreret som varemærke. Et registreret varemærke, som kun bruges som del af et sammensat mærke eller sammen med et andet varemærke, skal dog fortsat kunne opfattes som en angivelse af den pågældende vares oprindelse, for at denne brug kan anses for at udgøre »reel brug« som omhandlet i nævnte artikel 15, stk. 1.
(jf. præmis 35 og 36 samt domskonkl.)
Sag C-12/12
Colloseum Holding AG
mod
Levi Strauss & Co.
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof)
»Varemærker — forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 15, stk. 1 — begrebet »reel brug« — varemærke, der kun bruges som bestanddel af et sammensat varemærke eller sammen med et andet varemærke«
Sammendrag – Domstolens dom (Femte Afdeling) af 18. april 2013
EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — absolutte registreringshindringer — varemærker uden fornødent særpræg — undtagelse — fornødent særpræg opnået ved brug — brug af et varemærke som en del af et registreret varemærke eller sammen med dette
(Rådets forordning nr. 40/94, art. 7, stk. 3)
EF-varemærker — bemærkninger fra tredjemand og indsigelse — behandling af indsigelsen — bevis for brug af det ældre varemærke — reel brug — begreb — varemærke kun brugt som bestanddel af et sammensæt varemærke eller sammen med et andet varemærke
(Rådets forordning nr. 40/94, art. 15, stk. 1)
Den omstændighed, at et varemærke har opnået fornødent særpræg, kan følge af både brugen af en bestanddel af et registreret varemærke – som en del af dette – og brugen af et særskilt varemærke sammen med et registreret varemærke. I begge tilfælde er det tilstrækkeligt, at de relevante omsætningskredse som følge af denne brug faktisk opfatter den vare eller tjenesteydelse, som alene det varemærke, der søges registreret, betegner, som hidrørende fra en bestemt virksomhed.
(jf. præmis 27)
Betingelsen om reel brug af et varemærke som omhandlet i artikel 15, stk. 1, i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker kan være opfyldt, når et registreret varemærke – der har opnået fornødent særpræg som følge af brugen af et andet sammensat mærke, som det udgør en af bestanddelene af – kun bruges ved hjælp af dette andet sammensatte varemærke, eller når det kun bruges sammen med et andet varemærke, og disse to varemærker desuden sammen er registreret som varemærke. Et registreret varemærke, som kun bruges som del af et sammensat mærke eller sammen med et andet varemærke, skal dog fortsat kunne opfattes som en angivelse af den pågældende vares oprindelse, for at denne brug kan anses for at udgøre »reel brug« som omhandlet i nævnte artikel 15, stk. 1.
(jf. præmis 35 og 36 samt domskonkl.)