Kendelse afsagt af Rettens præsident den 23. januar 2012 – Henkel og Henkel Frankrig mod Kommissionen

(Sag T-607/11 R)

»Særlige rettergangsformer — konkurrence — afgørelse fra Kommissionen, hvorved der gives afslag på udlevering af dokumenter til en national konkurrencemyndighed — begæring om foreløbige forholdsregler — manglende søgsmålsinteresse — tilsidesættelse af formforskrifter — de begærede foranstaltninger ej af foreløbig karakter — afvisning«

1. 

Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — fumus boni juris — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade — rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse — skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 13-15)

2. 

Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — den begærende parts interesse i at opnå udsættelse — påstand om udsættelse af gennemførelsen af en negativ afgørelse fra Kommissionen, hvorved der gives afslag på udlevering af dokumenter til en national konkurrencemyndighed — udsættelse, der ikke kan ændre sagsøgerens situation — ikke omfattet (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 19 og 21)

3. 

Særlige rettergangsformer — foreløbige forholdsregler — betingelser — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — forholdsregler, som ikke foregriber afgørelsen vedrørende sagens realitet — begæring om aktindsigt i dokumenter afslået ved en beslutning, som allerede er genstand for et annullationssøgsmål — betingelse ikke opfyldt — afvisning af begæring om foreløbige forholdsregler (art. 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 23 og 24)

Angående

Begæring om foreløbige forholdsregler vedrørende Kommissionens afgørelse af 30. september 2011 (sag COMP/39.579 – Hvidvaskemidler – og sag 09/0007F) om afslag på den franske konkurrencemyndigheds anmodning om udlevering af visse dokumenter fremlagt under sag COMP/39.579 i forbindelse med sag 09/0007 F vedrørende vaskemiddelsektoren i Frankrig.

Konklusion

1) 

Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) 

Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 23. januar 2012 – Henkel og Henkel Frankrig mod Kommissionen

(Sag T-607/11 R)

»Særlige rettergangsformer — konkurrence — afgørelse fra Kommissionen, hvorved der gives afslag på udlevering af dokumenter til en national konkurrencemyndighed — begæring om foreløbige forholdsregler — manglende søgsmålsinteresse — tilsidesættelse af formforskrifter — de begærede foranstaltninger ej af foreløbig karakter — afvisning«

1. 

Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — fumus boni juris — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade — rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse — skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 13-15)

2. 

Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — den begærende parts interesse i at opnå udsættelse — påstand om udsættelse af gennemførelsen af en negativ afgørelse fra Kommissionen, hvorved der gives afslag på udlevering af dokumenter til en national konkurrencemyndighed — udsættelse, der ikke kan ændre sagsøgerens situation — ikke omfattet (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 19 og 21)

3. 

Særlige rettergangsformer — foreløbige forholdsregler — betingelser — betingelser for antagelse til realitetsbehandling — forholdsregler, som ikke foregriber afgørelsen vedrørende sagens realitet — begæring om aktindsigt i dokumenter afslået ved en beslutning, som allerede er genstand for et annullationssøgsmål — betingelse ikke opfyldt — afvisning af begæring om foreløbige forholdsregler (art. 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 23 og 24)

Angående

Begæring om foreløbige forholdsregler vedrørende Kommissionens afgørelse af 30. september 2011 (sag COMP/39.579 – Hvidvaskemidler – og sag 09/0007F) om afslag på den franske konkurrencemyndigheds anmodning om udlevering af visse dokumenter fremlagt under sag COMP/39.579 i forbindelse med sag 09/0007 F vedrørende vaskemiddelsektoren i Frankrig.

Konklusion

1) 

Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) 

Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.