Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 18. april 2011 — Econord Spa mod Comune di Solbiate og Comune di Varese

(Sag C-183/11)

2011/C 211/20

Processprog: italiensk

Den forelæggende ret

Consiglio di Stato

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Econord Spa

Sagsøgte: Comune di Solbiate og Comune di Varese

Part i sagen: Aspem Spa

Præjudicielt spørgsmål

Skal princippet om den manglende relevans af situationen i den enkelte offentlige myndighed, der er tilsluttet serviceselskabet, også finde anvendelse i tilfælde som i den foreliggende sag, hvor en af de tilsluttede kommuner blot ejer én aktie i serviceselskabet, og aftalerne mellem aktionærer indgået mellem offentlige myndigheder er uegnede til at give den tilsluttede kommune en effektiv kontrol med selskabet, og hvor erhvervelsen af en andel i selskabet udelukkende kan betragtes som formelt grundlag for en tjenesteydelseskontrakt?