Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. juni 2013 — HGA Srl m.fl. mod Europa-Kommissionen

(Forenede sager C-630/11 P — C-633/11 P) (1)

(Appel - statsstøtte med regionalt sigte - støtte til fordel for hotelindustrien på Sardinien - ny støtte - ændring af en eksisterende støtteordning - beslutning om ændring - mulighed for at vedtage en sådan beslutning - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 4, stk. 5, artikel 7, stk. 6, artikel 10, stk. 1, artikel 13, stk. 2, artikel 16 og artikel 20, stk. 1 - støttens tilskyndelseseffekt - beskyttelse af den berettigede forventning)

2013/C 225/27

Processprog: italiensk

Parter

Appellanter: HGA Srl, Gimar Srl, Coghene Costruzioni Srl, Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas, Immobiliare 92 Srl, Gardena Srl, Hotel Stella 2000 Srl, Vadis Srl, Macpep Srl, San Marco Srl, Due lune SpA, Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C.Sas, L'Esagono di Mario Azara & Co. Snc, Le Buganville Srl (tidligere Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc), Le Dune Srl (tidligere Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc) (ved avvocati G. Dore, F. Ciulli et A. Vinci) (sag C-630/11 P), Regione autonoma della Sardegna (ved avvocati A. Fantozzi og G. Mameli) (sag C-631/11 P), Timsas srl (ved avvocati D. Dodaro og S. Pinna) (sag C-632/11 P) og Grand Hotel Abi d’Oru SpA (ved avvocati D. Dodaro og R. Masuri (sag C-633/11 P)

Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved D. Grespan, C. Urraca Caviedes og G. Conte, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Appel af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 20. september 2011 i sag T-394/08, Regione autonoma della Sardegna m.fl. mod Kommissionen, hvorved Retten forkastede påstandene om annullation af Kommissionens beslutning 2008/854/EF af 2. juli 2008 om støtteordningen »Regionallov nr. 9 af 1998 — Misbrug af støtte N 272/98« (EUT L 302, s. 9), hvorved Regione autonoma della Sardegna har ydet støtte til startinvesteringer i hotelindustrien på Sardinien — begrundelsespligt — retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning

Konklusion

(1)  EUT C 118 af 21.4.2012.