|
7.9.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 260/7 |
Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. juli 2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH og Dow Europe GmbH mod Europa-Kommissionen
(Sag C-499/11 P) (1)
(Appel - karteller - markedet for butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation - fastsættelsen af prismål, fordeling af kunderne gennem ikke-angrebsaftaler og udveksling af forretningsmæssige oplysninger - tilregnelse af den ulovlige adfærd - Kommissionens skøn - multiplikationsfaktor med henblik på afskrækkelse - ligebehandling)
2013/C 260/11
Processprog: engelsk
Parter
Appellanter: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH og Dow Europe GmbH (ved Rechtsanwälte D. Schroeder og T. Kuhn samt avocat T. Graf)
Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved M. Kellerbauer og V. Bottka, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 13. juli 2011 i sag T-42/07, Dow Chemical m.fl. mod Kommissionen, hvorved Retten delvist frifandt Kommissionen i en sag, hvorunder der var nedlagt påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 5700 endelig af 29. november 2006 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.638 — Butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsion polymerisation) vedrørende en aftale om fastsættelse af målpriser, om fordeling af kunder gennem ikke-angrebsaftaler og om udveksling af forretningsmæssige oplysninger samt subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, som sagsøgerne var blevet pålagt
Konklusion
|
1) |
Appellen forkastes. |
|
2) |
The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH og Dow Europe GmbH bærer hver deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger. |