1. 

EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — absolutte registreringshindringer — tegn, som udelukkende består af en udformning af varen, som er nødvendig for at opnå et teknisk resultat — begreb — to- eller tredimensionale tegn — omfattet [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 7, stk. 1, litra e), nr. ii)] (jf. præmis 38 og 39)

2. 

EF-varemærker — afkald, fortabelse og ugyldighed — absolutte ugyldighedsgrunde — registrering i strid med artikel 7, stk. 1, litra e), nr. ii), i forordning nr. 207/2009 — figurmærker, der gengiver en overflade dækket af sorte prikker [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 7, stk. 1, litra e), nr. ii)] (jf. præmis 53 og 64-66)

3. 

EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — absolutte registreringshindringer — tegn, som udelukkende består af en udformning af varen, som er nødvendig for at opnå et teknisk resultat — begreb — andre udformninger, der giver mulighed for at opnå det samme tekniske resultat — uden betydning for registreringshindringen [Rådets forordning nr. 207/2009, art. 7, stk. 1, litra e), nr. ii)] (jf. præmis 62 og 65)

1) 

Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.

2) 

Yoshida Metal Industry Co. Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler omkostningerne afholdt for Retten og Domstolen af Harmoniseringskontoret samt af Pi Design AG, Bodum France og Bodum Logistics A/S.