Kendelse afsagt af Rettens præsident den 12. juli 2011 — Emme mod Kommissionen

(Sag T-422/10 R)

(Særlige rettergangsformer - konkurrence - kommissionsafgørelse, hvorved der pålægges en bøde - bankgaranti - begæring om udsættelse af gennemførelse - økonomisk tab - ingen usædvanlige omstændigheder - ingen uopsættelighed)

2011/C 269/108

Processprog: italiensk

Parter

Sagsøger: Emme Holding SpA (Pescara, Italien) (ved advokaterne G. Visconti, E. Vassallo di Castiglione, M. Siragusa, M. Beretta og P. Ferrari)

Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved B. Gencarelli, V. Bottka og P. Manzini, som befuldmægtigede)

Sagens genstand

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af artikel 2 i Kommissionens afgørelse K(2010) 4387 endelig af 30. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og artikel 53 i EØS-aftalen (sag COMP/38.344 — forspændingsstål) samt begæring om undtagelse fra forpligtelsen til at stille en bankgaranti for at undgå, at den bøde, der er pålagt i medfør af nævnte afgørelses artikel 2, straks bliver inddrevet.

Konklusion