Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal d’instance de Dax (Frankrig) den 22. februar 2010 — AG2R Prévoyance mod Bourdil SARLi sagerne — AG2R Prévoyance mod Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance mod Baba-Pom SARL

((Sag C-97/10) - (Sag C-98/10) - (Sag C-99/10))

2010/C 113/45

Processprog: fransk

Den forelæggende ret

Tribunal d’instance de Dax

Parter i hovedsagen

Sagsøger: AG2R Prévoyance

Sagsøgte: Bourdil SARL, Société boucalaise de boulangerie SARL og Baba-Pom SARL

Præjudicielt spørgsmål

Er en almindeligt gældende kollektiv overenskomst, der giver eneret til administration af en bestemt ordning med supplerende godtgørelse af sundhedsudgifter (i dette tilfælde AG2R Prévoyance), i strid med bestemmelserne i EF-traktatens artikel 82, idet aftalen ikke giver mulighed for, men udtrykkeligt udelukker enhver mulighed for fritagelse for tilslutning til denne ordning (under forudsætning af at EF-konkurrencereglerne ikke er til hinder for udførelsen af de opgaver, som Institut AG2R Prévoyance er blevet betroet)?