Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 24. marts 2011 – Kommissionen mod Slovenien

(Sag C-365/10)

»Traktatbrud – forureningskontrol – grænseværdier for PM10-niveauet i luften«

Traktatbrudssøgsmål – sagens genstand – fastlæggelse under den administrative procedure – forpligtelse til at fremlægge en sammenhængende og detaljeret fremstilling af klagepunkterne – rækkevidde (art. 258 TEUF) (jf. præmis 19 og 20)

Angående

Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv 1999/30/EF af 22. april 1999 om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften (EFT L 163, s. 41) og artikel 13, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF af 21. maj 2008 om luftkvaliteten og renere luft i Europa (EUT L 152, s. 1) – undladelse af at træffe de nødvendige foranstaltninger for, at PM

10

-niveauet i luften ikke overstiger de fastsatte grænseværdier.

Konklusion

1)

Republikken Slovenien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv 1999/30/EF af 22. april 1999 om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften, idet den årlige og daglige grænseværdi for PM10 i luften blev overskredet i årene 2005-2007.

2)

Republikken Slovenien betaler sagens omkostninger.