1. Internationale aftaler – aftalen EF-Schweiz om fri bevægelighed for personer – social sikring af vandrende arbejdstagere – familieydelse
[Aftalen EF-Schweiz om fri bevægelighed for personer, art. 8, litra c); Rådets forordning nr. 1408/71, art. 72]
2. Internationale aftaler – aftalen EF-Schweiz om fri bevægelighed for personer – social sikring af vandrende arbejdstagere – familieydelse
[Aftalen EF-Schweiz om fri bevægelighed for personer, art. 8, litra c); Rådets forordning nr. 1408/71, art. 3, stk. 1, art. 23, stk. 1 og 2, og art. 72 samt bilag VI, afsnit N, nr. 1)]
1. Artikel 8, litra c), i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer og artikel 72 i forordning nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som ændret ved forordning nr. 1386/2001, skal fortolkes således, at den kompetente institution i en medlemsstat, efter hvis lovgivning retten til en familieydelse, såsom en forældreydelse, er underlagt en betingelse om, at der er tilbagelagt forsikrings- eller beskæftigelsesperioder eller perioder med selvstændig erhvervsvirksomhed, med henblik på tildelingen af denne familieydelse skal tage hensyn til sådanne perioder, som i deres helhed er tilbagelagt på Det Schweiziske Forbunds område.
(jf. præmis 45 og domskonkl. 1)
2. Artikel 8, litra a), i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer samt artikel 3, stk. 1, artikel 23, stk. 1 og 2, artikel 72 og afsnit N, nr. 1), i bilag VI til forordning nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som ændret ved forordning nr. 1386/2001, skal fortolkes således, at når størrelsen af en familieydelse, såsom forældreydelse svarende til satsen for sygedagpenge, skal fastsættes i henhold til reglerne om ydelser ved sygdom, skal dette beløb for en person, som har tilbagelagt de beskæftigelsesperioder, der er nødvendige med henblik på at erhverve denne ret, på en anden kontraherende parts område i periodernes helhed, beregnes under hensyntagen til indkomsten for en person, som har erfaring og kvalifikationer, der kan sammenlignes med den pågældendes, og som udøver et tilsvarende erhverv på området i den medlemsstat, hvor der anmodes om ydelsen.
(jf. præmis 53 og domskonkl. 2)