22.9.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 287/4 |
Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2012 — ERSTE Bank Hungary Nyrt mod Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH og ERSTE Befektetési Zrt (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Legfelsőbb Bíróság — Ungarn)
(Sag C-527/10) (1)
(Retligt samarbejde i civile sager - insolvensbehandling - forordning (EF) nr. 1346/2000 - artikel 5, stk. 1 - tidsmæssig anvendelse - sag om tinglige rettigheder anlagt i en stat, der ikke er medlem af Den Europæiske Union - insolvensbehandling indledt mod en skyldner i en anden medlemsstat - førstnævnte stat nu medlem af Den Europæiske Union - spørgsmål om anvendelse)
2012/C 287/06
Processprog: ungarsk
Den forelæggende ret
Legfelsőbb Bíróság
Parter i hovedsagen
Sagsøger: ERSTE Bank Hungary Nyrt
Sagsøgte: Magyar Állam, B.C.L. Trading GmbH og ERSTE Befektetési Zrt
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Legfelsőbb Bíróság — fortolkning af artikel 5, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2010, om konkurs (EFT L 160, s. 1) — sag anlagt i den medlemsstat, på hvis område det reelle retssubjekt befinder sig, mod en part, der har vedtægtsmæssigt hovedsæde i en anden medlemsstat, hvor der er indledt en konkursbehandling mod vedkommende, før den første medlemsstat tiltrådte Den Europæiske Union — tidsmæssig anvendelse af artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1346/2000
Konklusion
Artikel 5, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1346/2000 af 29. maj 2000 om konkurs skal fortolkes således, at bestemmelsen under omstændigheder som de i hovedsagen foreliggende finder anvendelse selv på insolvensbehandlinger, der er blevet indledt inden Republikken Ungarns tiltrædelse af Den Europæiske Union, i tilfælde, hvor de af skyldnerens formuegenstande, som den omhandlede tinglige rettighed vedrører, befandt sig på nævnte stats område den 1. maj 2004, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve.