Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 14. juli 2011 — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG mod Hauptzollamt Bielefeld (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Düsseldorf — Tyskland)

(Sag C-196/10) (1)

(Den fælles toldtarif - kombineret nomenklatur - tarifering - pos. 2203 og 2208 - basismaltøl bestemt til fremstilling af en blandet drikkevare)

2011/C 269/23

Processprog: tysk

Den forelæggende ret

Finanzgericht Düsseldorf

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Paderborner Brauerei Haus Cramer KG

Sagsøgt: Hauptzollamt Bielefeld

Sagens genstand

Anmodning om præjudiciel afgørelse — Finanzgericht Düsseldorf — fortolkning af den kombinerede nomenklatur, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2031/2001 af 6. august 2001 (EFT L 279, s. 1) og forordning (EF) nr. 1832/2002 af 1. august 2002 (EFT L 290, s. 1) — basismaltøl (»malt beer base«) med et alkoholindhold på ca. 14 % vol, som udvindes af brygget øl ved en særlig behandling, der består i en rensning og en ultrafiltrering, og som er bestemt til fremstilling af en drikkevare, der er iblandet øl — tariferering i pos. 2203 eller pos. 2208 i den kombinerede nomenklatur?

Konklusion

Rådets forordning (EF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2587/91 af 26. juli 1991, skal fortolkes således, at en væske som den i hovedsagen omhandlede, der betegnes som »malt beer base« med et alkoholindhold på ca. 14 %, fremstillet af brygget øl, som renses og derefter undergives en ultrafiltrering, hvorved ingredienser som bitterstoffer og proteiner fortyndes, skal tariferes i pos. 2208 i den kombinerede nomenklatur i bilag I til den nævnte forordning, med senere ændringer.

(1)  EUT C 161 af 19.6.2010.