Kendelse afsagt af Rettens præsident den 30. april 2008 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-65/08 R)

»Særlige rettergangsformer — kontrol med fusioner — artikel 21, stk. 4, i forordning (EF) nr. 139/2004 — betingelser, som de spanske myndigheder har pålagt parterne i en fusion, der er blevet erklæret for forenelig med fællesmarkedet — begæring om udsættelse af gennemførelsen — fumus boni juris — manglende uopsættelighed — afvejning af interesser«

1. 

Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — »Fumus boni juris« — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 19 og 20)

2. 

Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — udsættelse af gennemførelsen af en beslutning, der pålægger en medlemsstat at frafalde betingelser, der er pålagt en virksomhed — betingelser — »Fumus boni juri« (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 62)

3. 

Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 71-74 og 80)

4. 

Særlige rettergangsformer — foreløbige forholdsregler — betingelser — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF) (jf. præmis 82-86)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 5. december 2007 (sag COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) vedrørende en procedure i henhold til artikel 21 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24, s. 1).

Konklusion

1) 

Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) 

Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 30. april 2008 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-65/08 R)

»Særlige rettergangsformer — kontrol med fusioner — artikel 21, stk. 4, i forordning (EF) nr. 139/2004 — betingelser, som de spanske myndigheder har pålagt parterne i en fusion, der er blevet erklæret for forenelig med fællesmarkedet — begæring om udsættelse af gennemførelsen — fumus boni juris — manglende uopsættelighed — afvejning af interesser«

1. 

Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — »Fumus boni juris« — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 19 og 20)

2. 

Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — udsættelse af gennemførelsen af en beslutning, der pålægger en medlemsstat at frafalde betingelser, der er pålagt en virksomhed — betingelser — »Fumus boni juri« (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 62)

3. 

Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 71-74 og 80)

4. 

Særlige rettergangsformer — foreløbige forholdsregler — betingelser — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 242 EF) (jf. præmis 82-86)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 5. december 2007 (sag COMP/M.4685 — Enel/Acciona/Endesa) vedrørende en procedure i henhold til artikel 21 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24, s. 1).

Konklusion

1) 

Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) 

Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.