25.6.2011 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 186/19 |
Rettens dom af 12. maj 2011 — Région Nord-Pas-de-Calais og Communauté d’agglomération du Douaisis mod Kommissionen
(Forenede sager T-267/08 og T-279/08) (1)
(Statsstøtte - fremstilling af jernbanemateriel - tilbagebetalingspligtige forskud - beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og kræver tilbagesøgning heraf - tilpasning af påstandene - ret til forsvar - begrundelsespligt - statsmidler - statstilregnelse - kriteriet om den private investor - kriseramt virksomhed)
2011/C 186/34
Processprog: fransk
Parter
Sagsøgere: Région Nord-Pas-de-Calais (Frankrig) (ved advokaterne M. Cliquennois og F. Cavedon) (sag T-267/08); og Communauté d’agglomération du Douaisis (Frankrig) (ved advokaterne M.Y. Benjamin og D. Rombi) (sag T-279/08)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Giolito og B. Stromsky, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Oprindeligt vedrørende en påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 1089 endelig af 2. april 2008 om statsstøtte C 38/2007 (ex NN 45/2007) ydet af Frankrig til Arbel Fauvet Rail SA, derefter en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 4112 endelig af 23. juni 2010, om statsstøtte C 38/2007 (ex NN 45/2007) ydet af Frankrig til Arbel Fauvet Rail.
Konklusion
1) |
Det er ufornødent at træffe afgørelse angående påstanden om annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 1089 endelig af 2. april 2008 om statsstøtte C 38/2007 (ex NN 45/2007) ydet af Frankrig til Arbel Fauvet Rail SA. |
2) |
Europa-Kommissionen frifindes. |
3) |
Kommissionen betaler sagens omkostninger, bortset fra de udgifter, Région Nord-Pas-de-Calais og Communauté d’agglomération du Douaisis har afholdt efter, at de sidstnævnte fik meddelelse om Kommissionens afgørelse K(2010) 4112 endelig af 23. juni 2010 om statsstøtte C 38/2007 (ex NN 45/2007) ydet af Frankrig til Arbel Fauvet Rail, som ophævede beslutning K(2008) 1089 endelig. |