7.2.2009

Den Europæiske Unions Tidende

C 32/13

Sag anlagt den 5. november 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

(Sag C-475/08)

(2009/C 32/22)

Processprog: fransk

Parter

Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M. Patakia og B. Schima, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Kongeriget Belgien

Sagsøgerens påstande

—

Det fastslås,

at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 98/30/EF (1), idet:

det ikke som fastsat i direktivets artikel 7 har udpeget systemoperatører.

det i strid med artikel 18 i direktiv 2003/55/EF, sammenholdt med direktivets artikel 25, stk. 2, ikke udelukkende har fastsat en reguleret adgang til systemet, men også en adgang efter forhandling.

det ikke har gennemført artikel 22, stk. 3, litra d) og e), og stk. 4, i direktiv 2003/55/EF.

—	Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostninger.

Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter

Til støtte for søgsmålet gør Kommissionen tre anbringender gældende.

Den kritiserer for det første Kongeriget Belgien for ikke at have udpeget systemoperatører for transport og oplagring af gas og for terminaler til flydende naturgas, således som det er fastsat i artikel 7 og 11 i direktiv 2003/55/EF.

Kongeriget Belgien kritiseres endvidere for at skabe retsusikkerhed i forhold til nye aktører på markedet, for så vidt som det frembringer det indtryk, at adgang til systemet efter forhandling udgør et alternativ til reguleret adgang. Det fremgår klart af artikel 18 og artikel 25, stk. 2, i direktiv 2003/55/EF, at den regulerede adgang er tredjemands eneste mulighed for adgang til systemet, og at det påhviler den regulerende myndighed at fastsætte eller godkende i det mindste de metoder, der anvendes til at beregne eller fastsætte tarifferne, inden de træder i kraft.

Endelig gør Kommissionen gældende, at Kongeriget Belgien ved at fritage nye store naturgasanlæg fra direktivets anvendelsesområde ikke har foretaget en korrekt gennemførelse af direktivets artikel 22, stk. 3, litra d), for så vidt angår forpligtelsen til at offentliggøre beslutningen, og af samme direktivs artikel 22, stk. 3, litra e), vedrørende forpligtelsen om samråd med andre berørte medlemsstater eller regulerende myndigheder i tilfælde af sammenkobling af deres infrastruktur. Endvidere har Kongeriget Belgien i sin nationale lovgivning undladt at fastsætte den forpligtelse til straks at give Kommissionen meddelelse om beslutning om en sådan undtagelse samt om alle relevante oplysninger i forbindelse hermed, som er fastsat i direktivets artikel 22, stk. 4.

(1) EUT L 176, s. 57.