Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. december 2009 — Kommissionen mod Grækenland

(Sag C-460/08)

»Traktatbrud — artikel 39 EF — stillinger i den offentlige administration — skibskaptajner og førstestyrmænd — tildeling af offentlig myndighed om bord — krav om besiddelse af statsborgerskab i flagmedlemsstaten«

1. 

Fri bevægelighed for personer — undtagelser — stillinger i den offentlige administration (art. 39, stk. 4, EF) (jf. præmis 30-31, 33 og 34 samt domskonkl.)

2. 

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 35)

Angående

Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 39 EF — national lovgivning, som forbeholder stillingerne som kaptajn og førstestyrmand på græske handelsskibe og fiskerfartøjer for græske statsborgere.

Konklusion

1) 

Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 39 EF, idet den i sin lovgivning har bibeholdt kravet om græsk statsborgerskab for at kunne beklæde stillingerne som kaptajn og førstestyrmand på alle skibe, som sejler under græsk flag.

2) 

Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. december 2009 — Kommissionen mod Grækenland

(Sag C-460/08)

»Traktatbrud — artikel 39 EF — stillinger i den offentlige administration — skibskaptajner og førstestyrmænd — tildeling af offentlig myndighed om bord — krav om besiddelse af statsborgerskab i flagmedlemsstaten«

1. 

Fri bevægelighed for personer — undtagelser — stillinger i den offentlige administration (art. 39, stk. 4, EF) (jf. præmis 30-31, 33 og 34 samt domskonkl.)

2. 

Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 35)

Angående

Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 39 EF — national lovgivning, som forbeholder stillingerne som kaptajn og førstestyrmand på græske handelsskibe og fiskerfartøjer for græske statsborgere.

Konklusion

1) 

Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 39 EF, idet den i sin lovgivning har bibeholdt kravet om græsk statsborgerskab for at kunne beklæde stillingerne som kaptajn og førstestyrmand på alle skibe, som sejler under græsk flag.

2) 

Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.