Rettens kendelse (Første Afdeling) af 6. november 2007 — Cemex UK Cement mod Kommissionen
(Sag T-13/07)
»Annullationssøgsmål — miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Kommissionens beslutning om godkendelse af Det Forenede Kongeriges nationale tildelingsplan for individuelle emissioner — medlemsstaternes kompetence ved den individuelle fordeling af emissioner — ikke direkte og umiddelbart berørt — afvisning«
Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 41 og 56)
Angående
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 5618/4 af 29. november 2006 om den nationale tildelingsplan for drivhusgasemissioner forelagt af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).
Konklusion
1) |
Sagen afvises. |
2) |
Det er ufornødent at træffe afgørelse om Castle Cement Ltd’s begæring om intervention. |
3) |
Cemex UK Cement Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger. |
4) |
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine egne omkostninger. |
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 6. november 2007 — Cemex UK Cement mod Kommissionen
(Sag T-13/07)
»Annullationssøgsmål — miljø — direktiv 2003/87/EF — ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner — Kommissionens beslutning om godkendelse af Det Forenede Kongeriges nationale tildelingsplan for individuelle emissioner — medlemsstaternes kompetence ved den individuelle fordeling af emissioner — ikke direkte og umiddelbart berørt — afvisning«
Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 41 og 56)
Angående
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 5618/4 af 29. november 2006 om den nationale tildelingsplan for drivhusgasemissioner forelagt af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 275, s. 32).
Konklusion
1) |
Sagen afvises. |
2) |
Det er ufornødent at træffe afgørelse om Castle Cement Ltd’s begæring om intervention. |
3) |
Cemex UK Cement Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger. |
4) |
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine egne omkostninger. |