Rettens dom (Ottende Afdeling) af 12. november 2008 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-60/07)

»EUGFL — Garantisektionen — udgifter udelukket fra EF-finansiering — frugt- og grøntsagssektoren — miljøbeskyttelse — administrativ procedure«

1. 

Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — afslag på at afholde udgifter, som følger af uregelmæssigheder ved anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter (jf. præmis 49)

2. 

Landbrug — fælles landbrugspolitik — finansiering over EUGFL (Rådets forordning nr. 1258/1999, art. 1, stk. 2, og art. 2, stk. 2) (jf. præmis 83)

3. 

Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber (Rådets forordning nr. 1258/1999, art. 7, stk. 4; Kommissionens forordning 1663/95, art. 8, stk. 1) (jf. præmis 99)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/932/EF af 14. december 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 355, s. 96), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Kongeriget Spanien i frugt- og grøntsagssektoren.

Konklusion

1) 

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) 

Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.

Rettens dom (Ottende Afdeling) af 12. november 2008 — Spanien mod Kommissionen

(Sag T-60/07)

»EUGFL — Garantisektionen — udgifter udelukket fra EF-finansiering — frugt- og grøntsagssektoren — miljøbeskyttelse — administrativ procedure«

1. 

Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber — afslag på at afholde udgifter, som følger af uregelmæssigheder ved anvendelsen af Fællesskabets retsforskrifter (jf. præmis 49)

2. 

Landbrug — fælles landbrugspolitik — finansiering over EUGFL (Rådets forordning nr. 1258/1999, art. 1, stk. 2, og art. 2, stk. 2) (jf. præmis 83)

3. 

Landbrug — EUGFL — afslutning af regnskaber (Rådets forordning nr. 1258/1999, art. 7, stk. 4; Kommissionens forordning 1663/95, art. 8, stk. 1) (jf. præmis 99)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/932/EF af 14. december 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (EUT L 355, s. 96), for så vidt som den udelukker visse udgifter afholdt af Kongeriget Spanien i frugt- og grøntsagssektoren.

Konklusion

1) 

Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.

2) 

Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.