Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 11. september 2008 — Coats Holdings og Coats mod Kommissionen

(Sag C-468/07 P)

»Appel — procesreglementets artikel 119 — konkurrence — aftaler — bøde — påstand om nedsættelse af det af Retten fastsatte bødebeløb«

1. 

Appel — Domstolens kompetence — anfægtelse ud fra rimelighedshensyn af Rettens vurdering af størrelsen af en bøde, der er blevet pålagt en virksomhed — ikke omfattet (art. 81 EF; statutten for Domstolen, art. 56; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 23) (jf. præmis 23 og 24)

2. 

Konkurrence — bøder — størrelse — fastsættelse — retlige rammer — retningslinjer for beregningen af bøder for overtrædelse af konkurrencereglerne — omfattet (Rådets forordning nr. 1/2003, art. 23; Kommissionens meddelelse 98/C 9/03) (jf. præmis 28)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 12. september 2007, Coats Holdings og Coats mod Kommissionen (sag T-36/05), hvorved Retten delvist annullerede Kommissionens beslutning K(2004) 4221 endelig udg. af 26. oktober 2004 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F-1/38.338 — PO/Needles) vedrørende aftaler om opdeling af markedet for syartikler og det geografiske marked og fastsatte den bøde, der var blevet pålagt sagsøgeren, til 20 mio. EUR — påstand om nedsættelse af bøden.

Konklusion

1) 

Appellen forkastes.

2) 

Coats Holdings Ltd og J & P Coats Ltd betaler sagens omkostninger.

Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 11. september 2008 — Coats Holdings og Coats mod Kommissionen

(Sag C-468/07 P)

»Appel — procesreglementets artikel 119 — konkurrence — aftaler — bøde — påstand om nedsættelse af det af Retten fastsatte bødebeløb«

1. 

Appel — Domstolens kompetence — anfægtelse ud fra rimelighedshensyn af Rettens vurdering af størrelsen af en bøde, der er blevet pålagt en virksomhed — ikke omfattet (art. 81 EF; statutten for Domstolen, art. 56; Rådets forordning nr. 1/2003, art. 23) (jf. præmis 23 og 24)

2. 

Konkurrence — bøder — størrelse — fastsættelse — retlige rammer — retningslinjer for beregningen af bøder for overtrædelse af konkurrencereglerne — omfattet (Rådets forordning nr. 1/2003, art. 23; Kommissionens meddelelse 98/C 9/03) (jf. præmis 28)

Angående

Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 12. september 2007, Coats Holdings og Coats mod Kommissionen (sag T-36/05), hvorved Retten delvist annullerede Kommissionens beslutning K(2004) 4221 endelig udg. af 26. oktober 2004 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/F-1/38.338 — PO/Needles) vedrørende aftaler om opdeling af markedet for syartikler og det geografiske marked og fastsatte den bøde, der var blevet pålagt sagsøgeren, til 20 mio. EUR — påstand om nedsættelse af bøden.

Konklusion

1) 

Appellen forkastes.

2) 

Coats Holdings Ltd og J & P Coats Ltd betaler sagens omkostninger.