Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 11. december 2008 –
Kommissionen mod Østrig

(Sag C-524/07)

»Traktatbrud – artikel 28 EF og 30 EF – indregistrering af ældre brugte biler, som tidligere har været indregistreret i andre medlemsstater – tekniske krav for så vidt angår forurenende emissioner og støjniveau – offentlig sundhed – miljøbeskyttelse«

1.                     Tilnærmelse af lovgivningerne – motorkøretøjer – EF-typegodkendelsesprocedure – direktiv 92/97 og 93/59 – anvendelsesområde (Rådets direktiv 92/97 og 93/59) (jf. præmis 45-47)

2.                     Frie varebevægelser – kvantitative restriktioner – foranstaltninger med tilsvarende virkning (art. 28 EF og 30 EF) (jf. præmis 49-52 og 56-64)

Angående

Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 28 EF og 30 EF – national lovgivning, hvorefter indregistrering af indførte brugte biler, som tidligere har været indregistreret i andre medlemsstater, skal opfylde visse tekniske krav, hvorimod brugte biler, der allerede befinder sig på det indenlandske marked, og som fremviser de samme kendetegn, ikke er underkastet sådanne krav i forbindelse med omregistrering.

Konklusion

1)

Republikken Østrig har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 28 EF, idet den kræver, at den første indregistrering i Østrig af motorkørekøjer, som tidligere har været indregistreret i andre medlemsstater, men som på grund af deres alder ikke er blevet EF-godkendt, overholder grænseværdier for forurenende emissioner og støj, der er strengere end de grænseværdier, som de oprindeligt skulle overholde, navnlig grænseværdierne fastsat ved Rådets direktiv 93/59/EØF af 28. juni 1993 om ændring af direktiv 70/220/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer og Rådets direktiv 92/97/EØF af 10. november 1992 om ændring af direktiv 70/157/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer, hvorimod køretøjer, der fremviser de samme kendetegn, og som allerede er godkendt til brug i Østrig, ikke er underlagt dette krav ved omregistrering i denne medlemsstat.

2)

Republikken Østrig betaler sagens omkostninger.