Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 21. februar 2008 – Kommissionen mod Irland

(sag C-211/07)

»Traktatbrud – ukorrekt gennemførelse – direktiv 84/5/EØF – artikel 1, stk. 4 – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – betingelser for udelukkelse af erstatning til passagerer i et motorkøretøj, der ikke er forsikret«

Tilnærmelse af lovgivningerne – lovpligtig ansvarsforsikring for motorkøretøjer – direktiv 84/5 (Rådets direktiv 84/5, art. 1, stk. 4, tredje afsnit) (jf. præmis 14)

Angående

Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 1, stk. 4, i Rådets andet direktiv 84/5/EØF af 30. december 1983 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer (EFT L 8, s. 17) – erstatning for skader forvoldt af køretøjer, der ikke er tilstrækkeligt forsikrede – betingelser for udelukkelse, som går videre end de betingelser, der er fastsat i direktivet.

Konklusion

Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 1, stk. 4, tredje afsnit, i Rådets direktiv 84/5/EØF af 30. december 1983 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ansvarsforsikring for motorkøretøjer, idet det har opretholdt artikel 5, stk. 2 og 3, i aftalen om forsikring af motorkøretøjer (Motor Insurance Agreement), der blev indgået den 31. maj 2004 mellem den irske transportminister og Motor Insurers’ Bureau of Ireland.

Irland betaler sagens omkostninger.