Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. marts 2008 – Kommissionen mod Spanien

(Sag C-196/07)

»Traktatbrud – konkurrencepolitik – fusioner – manglende gennemførelse af visse af Kommissionen pålagte forpligtelser – E.ON/Endesa«

1.                     Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 25 og 26)

2.                     Traktatbrudssøgsmål – sagens genstand – fastlagt ved den begrundede udtalelse – frist meddelt medlemsstaten – fristen ophørt efter traktatbruddet – retlig interesse i sagsanlægget – medlemsstatens eventuelle ansvar (art. 226 EF) (jf. præmis 27 og 28)

3.                     Traktatbrudssøgsmål – manglende overholdelse af en kommissionsbeslutning vedrørende en fusion – forsvarsanbringender – gennemførelse absolut umulig – bedømmelseskriterier – Kommissionens og medlemsstatens forpligtelse til at samarbejde om at søge en løsning, der respekterer traktaten (art. 10 EF og 226 EF) (jf. præmis 30)

4.                     Traktatbrudssøgsmål – manglende overholdelse af en kommissionsbeslutning vedrørende en fusion – forsvarsanbringender – indsigelse vedrørende beslutningens lovlighed – afvisning – grænser – ikke eksisterende retsakt (art. 226 EF, 227 EF, 230 EF og 232 EF) (jf. præmis 34-38)

Angående

Traktatbrud – manglende gennemførelse af artikel 2 i Kommissionens beslutning af 26. september 2006 (sag COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – K(2006) 4279 endelig udg.) og artikel 2 i Kommissionens beslutning af 20. december 2006 (sag COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – K(2006) 7039 endelig udg.).

Konklusion

Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 2 i begge nedenfor anførte kommissionensbeslutninger, idet det ikke har ophævet

–       betingelse nr. 1-6, 8 og 17 i det nationale energiråds beslutning, der ved artikel 1 i Kommissionens beslutning af 26. september 2006 (sag COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – K(2006) 4279 endelig udg.) blev erklæret for uforenelige med fællesskabsretten, og

–       betingelse nr. 1, 10, 11 og 15 i afgørelse truffet af industri-, turisme- og handelsministeren, der ved artikel 1 i Kommissionens beslutning af 20. december 2006 (sag COMP/M.4197 – E.ON/Endesa – K(2006) 7039 endelig udg.) blev erklæret for uforenelige med fællesskabsretten.

2)      Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.