Rettens dom (Første Afdeling) af 29. september 2011 – Polen mod Kommissionen

(Sag T-4/06)

»Landbrug – tiltrædelsesakten af 2003 – forordning (EF) nr.°1260/2001 – forordning (EF) nr.°1686/2005 – forordning (EF) nr. 1193/2009 – produktionsår 2004/2005 – tillægsafgift – fastsættelse af to koefficienter – kompetence – hjemmel – bemyndigelsesbestemmelse – begrundelsespligt – overholdelse af væsentlige formforskrifter«

1.                     Landbrug – fælles markedsordning – sukker – kommissionsforordning om fastsættelse af to koefficienter for tillægsafgifter – hjemmel – forordning nr. 1260/2001 – ikke tilladt (Rådets forordning nr. 1260/2001, art. 16, stk. 2 og 5, Kommissionens forordning nr. 1686/2005, som ændret ved forordning nr. 1193/2009, art. 2) (jf. præmis 61-65)

2.                     Nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskaberne – tiltrædelsesakten af 2003 – landbrug – fælles markedsordning – overgangsforanstaltninger for sukker – kommissionsforordning om fastsættelse af to koefficienter for tillægsafgifter – hjemmel – tiltrædelsesaktens artikel 41, stk. 1 – lovlig (tiltrædelsesakten af 2003, art. 41, stk. 1, Kommissionens forordning nr. 60/2004 og forordning nr. 1686/2005, som ændret ved forordning nr. 1193/2009, art. 2) (jf. præmis 70-72 og 77-79)

3.                     Landbrug – fælles markedsordning – sukker – kommissionsforordning om fastsættelse af to koefficienter for tillægsafgifter – hjemmel – pligt til udtrykkelig angivelse i retsaktens begrundelse – rækkevidde – manglende udtrykkelig angivelse uden mulighed for fastlæggelse på grundlag af andre af begrundelsens elementer – annullation af den pågældende bestemmelse (tiltrædelsesakten af 2003, art. 41, stk. 1, Kommissionens forordning nr. 1686/2005, som ændret ved forordning nr. 1193/2009, art. 2) (jf. præmis 80, 82-87 og 90-93)

Angående

Påstand om annullation af artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1686/2005 af 14. oktober 2005 om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af produktionsafgifterne samt koefficienten for tillægsafgiften for sukker (EUT L 271, s. 12), som ændret ved artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1193/2009 af 3. november 2009 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1762/2003, (EF) nr. 1775/2004, (EF) nr. 1686/2005 og (EF) nr. 164/2007 og om fastsættelse af produktionsafgifterne i sukkersektoren for produktionsåret 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06 (EUT L 321, s. 1).

Konklusion

1)

Artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1686/2005 af 14. oktober 2005 om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af produktionsafgifterne samt koefficienten for tillægsafgiften for sukker, som ændret ved artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1193/2009 af 3. november 2009 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1762/2003, (EF) nr. 1775/2004, (EF) nr. 1686/2005 og (EF) nr. 164/2007 og om fastsættelse af produktionsafgifterne i sukkersektoren for produktionsåret 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06, annulleres.

2)

Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.