Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. april 2008 — Annelore Hamilton mod Volksbank Filder eG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Stuttgart, Tyskland)

(Sag C-412/06) (1)

(Forbrugerbeskyttelse - aftaler indgået uden for fast forretningssted - direktiv 85/577/EØF - artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1 - lånekontrakter af lang varighed - fortrydelsesret)

(2008/C 128/16)

Processprog: tysk

Den forelæggende ret

Oberlandesgericht Stuttgart

Parter i hovedsagen

Sagsøger: Annelore Hamilton

Sagsøgt: Volksbank Filder eG

Sagens genstand

Anmodning om præjudiciel afgørelse — Oberlandesgerichtshof Stuttgart — fortolkning af artikel 4 og 5 i Rådets direktiv 85/577/EØF af 20. december 1985 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted — hævelse af en lånekontrakt, der tjente til erhvervelse af andele i en ejendomsfond, og som var indgået uden for fast forretningssted (EFT L 372, s. 31) — national lovgivning, der anvender en frist på en måned, regnet fra det tidspunkt, hvor begge parter fuldstændig har opfyldt deres forpligtelser, til at udøve fortrydelsesretten for en forbruger, der ikke er blevet informeret om denne ret

Konklusion

Rådets direktiv 85/577/EØF af 20. december 1985 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted skal fortolkes således, at national lovgiver har beføjelse til at fastsætte, at fortrydelsesretten i direktivets artikel 5, stk. 1, kan udøves senest en måned efter kontrahenternes fuldstændige opfyldelse af de forpligtelser, der følger af en lånekontrakt af lang varighed, når forbrugeren har modtaget en fejlagtig oplysning om de nærmere foranstaltninger vedrørende påberåbelsen af denne ret.

(1)  EUT C 310 af 16.12.2006.