|
30.1.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 24/2 |
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 3. december 2009 — Faraj Hassan mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissioinen (sag C-399/06 P), og Chafiq Ayadi mod Rådet for Den Europæiske Union (sag C-403/06 P)
(Forenede sager C-399/06 P og C-403/06 P) (1)
(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) - restriktive foranstaltninger over for personer og enheder med tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban - forordning (EF) nr. 881/2002 - indefrysning af midler og økonomiske ressourcer tilhørende en person, efter at den pågældende er optaget på en liste opstillet af et organ under De Forenede Nationer - sanktionskomité - efterfølgende optagelse i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 - annullationssøgsmål - grundrettigheder - ret til respekt for ejendomsretten, ret til kontradiktion og ret til en effektiv domstolsprøvelse)
2010/C 24/02
Processprog: engelsk
Parter
Appellant: Faraj Hassan (ved barrister E. Grieves, solicitor H. Miller, barrister J. Jones og solicitor M. Arani) (sag C-399/06 P)
De andre parter i appelsagen: Rådet for Den Europæiske Union (ved S. Marquardt, M. Bishop og E. Finnegan, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen (ved P. Hetsch og P. Aalto, som befuldmægtigede)
Intervenienter til støtte for appellanten: Den Franske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Appellant: Chafiq Ayadi (ved barrister S. Cox og solicitor H. Miller) (sag C-403/06 P)
De andre parter i appelsagen: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og E. Finnegan, som befuldmægtigede), Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Europa-Kommissionen (ved P. Hetsch og P. Aalto, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for Den Europæiske Union: Den Franske Republik
Sagens genstand
Appel af domme afsagt af Retten i Første Instans (Anden Afdeling) den 12. juli 2006 i sag T-49/04, Hassan mod Rådet og Kommissionen, og i sag T-253/02, Ayadi mod Rådet, hvorved Retten ikke gav sagsøgeren medhold i et annullationssøgsmål til prøvelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2049/2003 af 20. november 2003 om femogtyvende ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 (EUT L 303 s. 20)
Konklusion
|
1) |
De af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans afsagte domme af 12. juli 2006, Hassan mod Rådet og Kommissionen (sag T-49/04), og Ayadi mod Rådet (sag T-253/02), ophæves. |
|
2) |
Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001 om forbud mod udførsel af visse varer og tjenesteydelser til Afghanistan, om styrkelse af flyveforbuddet og om udvidelse af indefrysningen af midler og andre økonomiske ressourcer over for Taliban i Afghanistan, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 46/2008 af 18. januar 2008, annulleres, for så vidt som den vedrører Faraj Hassan. |
|
3) |
Forordning nr. 881/2002, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1210/2006 af 9. august 2006, annulleres, for så vidt som den vedrører Chafiq Ayadi. |
|
4) |
Rådet for Den Europæiske Union betaler foruden sine egne omkostninger Faraj Hassans og Chafiq Ayadis omkostninger såvel i første instans som i forbindelse med de foreliggende appelsager. |
|
5) |
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine egne omkostninger såvel i sagen i første instans vedrørende Chafiq Ayadi som i forbindelse med de foreliggende appelsager. |
|
6) |
Den Franske Republik bærer sine egne omkostninger. |
|
7) |
I sagen vedrørende Faraj Hassan bærer Europa-Kommissionen sine egne omkostninger såvel i første instans som i forbindelse med appelsagen. Europa-Kommissionen bærer desuden sine egne omkostninger i sagen vedrørende Chafiq Ayadi, og omkostningerne vedrørende såvel sit interventionsindlæg for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans som sagen for Den Europæiske Unions Domstol. |